Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/33/36

कर्तव्यं तव एव कर्मेति मनॊर एष विनिश्चयः एकान्तेन हय अनीहॊ ऽयं पराभवति पूरुषः ।। ३-३३-३६ ।।

sanskrit

'Your duty is indeed to act" - this is the determination of Manu. For a person who is completely inactive certainly falls into disgrace.' ।। 3-33-36 ।।

english translation

kartavyaM tava eva karmeti manòra eSa vinizcayaH ekAntena haya anIhò 'yaM parAbhavati pUruSaH || 3-33-36 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/33/37

कुर्वतॊ हि भवत्य एव परायेणेह युधिष्ठिर एकान्तफलसिद्धिं तु न विन्दत्य अलसः कव चित ।। ३-३३-३७ ।।

sanskrit

'O Yudhishthira, one who does not act will certainly fail. Success generally comes to those who take action, while the idle never achieve it.' ।। 3-33-37 ।।

english translation

kurvatò hi bhavatya eva parAyeNeha yudhiSThira ekAntaphalasiddhiM tu na vindatya alasaH kava cita || 3-33-37 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/33/38

असंभवे तव अस्य हेतुः परायश्चित्तं तु लक्ष्यते कृते कर्मणि राजेन्द्र तथानृण्यम अवाप्यते ।। ३-३३-३८ ।।

sanskrit

'If it's impossible (to fulfill one's duty), the cause is usually seen as atonement. When the action is performed, O king, freedom from debt is thus attained.' ।। 3-33-38 ।।

english translation

asaMbhave tava asya hetuH parAyazcittaM tu lakSyate kRte karmaNi rAjendra tathAnRNyama avApyate || 3-33-38 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/33/39

अलक्ष्मीर आविशत्य एनं शयानम अलसं नरम निःसंशयं फलं लब्ध्वा दक्षॊ भूतिम उपाश्नुते ।। ३-३३-३९ ।।

sanskrit

'The idle, who remains inactive, is often beset by misfortunes, while the industrious and skilled are assured of success and prosperity.' ।। 3-33-39 ।।

english translation

alakSmIra Avizatya enaM zayAnama alasaM narama niHsaMzayaM phalaM labdhvA dakSò bhUtima upAznute || 3-33-39 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/33/40

अनर्थं संशयावस्थं वृण्वते मुक्तसंशयाः धीरा नराः कर्म रता न तु निःसंशयं कव चित ।। ३-३३-४० ।।

sanskrit

'O King, when a person works diligently, even if he does not achieve success, he clears his debts to the gods. Conversely, an idle person, who shirks from effort, will face adversity. An active and skilled individual, however, is destined to succeed and attain prosperity.' ।। 3-33-40 ।।

english translation

anarthaM saMzayAvasthaM vRNvate muktasaMzayAH dhIrA narAH karma ratA na tu niHsaMzayaM kava cita || 3-33-40 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/33/36

कर्तव्यं तव एव कर्मेति मनॊर एष विनिश्चयः एकान्तेन हय अनीहॊ ऽयं पराभवति पूरुषः ।। ३-३३-३६ ।।

sanskrit

'Your duty is indeed to act" - this is the determination of Manu. For a person who is completely inactive certainly falls into disgrace.' ।। 3-33-36 ।।

english translation

kartavyaM tava eva karmeti manòra eSa vinizcayaH ekAntena haya anIhò 'yaM parAbhavati pUruSaH || 3-33-36 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/33/37

कुर्वतॊ हि भवत्य एव परायेणेह युधिष्ठिर एकान्तफलसिद्धिं तु न विन्दत्य अलसः कव चित ।। ३-३३-३७ ।।

sanskrit

'O Yudhishthira, one who does not act will certainly fail. Success generally comes to those who take action, while the idle never achieve it.' ।। 3-33-37 ।।

english translation

kurvatò hi bhavatya eva parAyeNeha yudhiSThira ekAntaphalasiddhiM tu na vindatya alasaH kava cita || 3-33-37 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/33/38

असंभवे तव अस्य हेतुः परायश्चित्तं तु लक्ष्यते कृते कर्मणि राजेन्द्र तथानृण्यम अवाप्यते ।। ३-३३-३८ ।।

sanskrit

'If it's impossible (to fulfill one's duty), the cause is usually seen as atonement. When the action is performed, O king, freedom from debt is thus attained.' ।। 3-33-38 ।।

english translation

asaMbhave tava asya hetuH parAyazcittaM tu lakSyate kRte karmaNi rAjendra tathAnRNyama avApyate || 3-33-38 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/33/39

अलक्ष्मीर आविशत्य एनं शयानम अलसं नरम निःसंशयं फलं लब्ध्वा दक्षॊ भूतिम उपाश्नुते ।। ३-३३-३९ ।।

sanskrit

'The idle, who remains inactive, is often beset by misfortunes, while the industrious and skilled are assured of success and prosperity.' ।। 3-33-39 ।।

english translation

alakSmIra Avizatya enaM zayAnama alasaM narama niHsaMzayaM phalaM labdhvA dakSò bhUtima upAznute || 3-33-39 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/33/40

अनर्थं संशयावस्थं वृण्वते मुक्तसंशयाः धीरा नराः कर्म रता न तु निःसंशयं कव चित ।। ३-३३-४० ।।

sanskrit

'O King, when a person works diligently, even if he does not achieve success, he clears his debts to the gods. Conversely, an idle person, who shirks from effort, will face adversity. An active and skilled individual, however, is destined to succeed and attain prosperity.' ।। 3-33-40 ।।

english translation

anarthaM saMzayAvasthaM vRNvate muktasaMzayAH dhIrA narAH karma ratA na tu niHsaMzayaM kava cita || 3-33-40 ||

hk transliteration