Mahabharat

Progress:98.6%

31

siva.sh/mahabharat/vana-parva/296/31

[वै] स तव अमॊघान इषून मुक्त्वा तृष्णयाभिप्रपीडितः अविज्ञायैव तान परश्नान पीत्वैव निपपात ह ॥ ३-२९६-३१ ॥

'Thus addressed, Pritha’s son Dhananjaya—who was skilled even in drawing the bow with his left hand—ignored those words, drank the water, and immediately fell down dead.' ॥ 3-296-31 ॥

english translation

[vai] sa tava amòghAna iSUna muktvA tRSNayAbhiprapIDitaH avijJAyaiva tAna paraznAna pItvaiva nipapAta ha ॥ 3-296-31 ॥

hk transliteration by Sanscript

32

siva.sh/mahabharat/vana-parva/296/32

अथाब्रवीद भीमसेनं कुन्तीपुत्रॊ युधिष्ठिरः नकुलः सहदेवश च बीभत्सुश चापराजितः ॥ ३-२९६-३२ ॥

'Seeing Dhananjaya’s delay, Kunti’s son Yudhishthira spoke to Bhimasena:' ॥ 3-296-32 ॥

english translation

athAbravIda bhImasenaM kuntIputrò yudhiSThiraH nakulaH sahadevaza ca bIbhatsuza cAparAjitaH ॥ 3-296-32 ॥

hk transliteration by Sanscript

33

siva.sh/mahabharat/vana-parva/296/33

चिरं गतास तॊयहेतॊर न चागच्छन्ति भारत तांश चैवानय भद्रं ते पानीयं च तवम आनय ॥ ३-२९६-३३ ॥

'O vanquisher of foes, Nakula, Sahadeva, and Vibhatsu have been gone a long time to fetch water, yet they have not returned, O Bharata! May fortune be with you—go and bring them back along with the water!' ॥ 3-296-33 ॥

english translation

ciraM gatAsa tòyahetòra na cAgacchanti bhArata tAMza caivAnaya bhadraM te pAnIyaM ca tavama Anaya ॥ 3-296-33 ॥

hk transliteration by Sanscript

34

siva.sh/mahabharat/vana-parva/296/34

भीमसेनस तथेत्य उक्त्वा तां दिशं पत्यपद्यत यत्र ते पुरुषव्याघ्रा भरातरॊ ऽसय निपातिताः ॥ ३-२९६-३४ ॥

'Thereupon, saying “So be it,” Bhimasena set out toward the place where those tigers among men—his brothers—lay fallen.' ॥ 3-296-34 ॥

english translation

bhImasenasa tathetya uktvA tAM dizaM patyapadyata yatra te puruSavyAghrA bharAtarò 'saya nipAtitAH ॥ 3-296-34 ॥

hk transliteration by Sanscript

35

siva.sh/mahabharat/vana-parva/296/35

तान दृष्ट्वा दुःखितॊ भीमस तृषया च परपीडितः अमन्यत महाबाहुः कर्म तद यक्षरक्षसाम स चिन्तयाम आस तदा यॊद्धव्यं धरुवम अद्य मे ॥ ३-२९६-३५ ॥

'Seeing them, though tormented by thirst himself, Bhima was deeply distressed. The mighty warrior believed their downfall to be the work of some Yaksha or Rakshasa. He then resolved, ‘Today I must engage in a decisive battle.'' ॥ 3-296-35 ॥

english translation

tAna dRSTvA duHkhitò bhImasa tRSayA ca parapIDitaH amanyata mahAbAhuH karma tada yakSarakSasAma sa cintayAma Asa tadA yòddhavyaM dharuvama adya me ॥ 3-296-35 ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 296

Verses 26-30

Chapter 296

Verses 36-40