Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/291/8

[कुन्ती] पिता मे धरियते देव माता चान्ये च बान्धवाः न तेषु धरियमाणेषु विधिलॊपॊ भवेद अयम ॥ ३-२९१-८ ॥

sanskrit

'O god, since my father, mother, and kinsmen are still living, such a breach of duty should not occur through me. If I commit this unlawful act with thee, the honor of my lineage will be tarnished in this world on my account.' ॥ 3-291-8 ॥

english translation

[kuntI] pitA me dhariyate deva mAtA cAnye ca bAndhavAH na teSu dhariyamANeSu vidhilòpò bhaveda ayama ॥ 3-291-8 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/291/8

[कुन्ती] पिता मे धरियते देव माता चान्ये च बान्धवाः न तेषु धरियमाणेषु विधिलॊपॊ भवेद अयम ॥ ३-२९१-८ ॥

sanskrit

'O god, since my father, mother, and kinsmen are still living, such a breach of duty should not occur through me. If I commit this unlawful act with thee, the honor of my lineage will be tarnished in this world on my account.' ॥ 3-291-8 ॥

english translation

[kuntI] pitA me dhariyate deva mAtA cAnye ca bAndhavAH na teSu dhariyamANeSu vidhilòpò bhaveda ayama ॥ 3-291-8 ॥

hk transliteration by Sanscript