Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/288/6

यत परियं च दविजस्यास्य हितं चैव तवानघ यतिष्यामि तथा राजन वयेतु ते मानसॊ जवरः ।। ३-२८८-६ ।।

sanskrit

'What pleases this Brahmana and what brings you benefit, O sinless king, I shall endeavour to accomplish. Let the anguish of your mind be put to rest.' ।। 3-288-6 ।।

english translation

yata pariyaM ca davijasyAsya hitaM caiva tavAnagha yatiSyAmi tathA rAjana vayetu te mAnasò javaraH || 3-288-6 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/288/7

बराह्मणा हि महाभागाः पूजिताः पृथिवीपते तारणाय समर्थाः सयुर विपरीते वधाय च ।। ३-२८८-७ ।।

sanskrit

'For indeed, O King, the highly blessed Brahmanas, when revered, possess the power to protect; but when dishonoured, they are equally capable of destruction.' ।। 3-288-7 ।।

english translation

barAhmaNA hi mahAbhAgAH pUjitAH pRthivIpate tAraNAya samarthAH sayura viparIte vadhAya ca || 3-288-7 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/288/8

साहम एतद विजानन्ती तॊषयिष्ये दविजॊत्तमम न मत्कृते वयथां राजन पराप्स्यसि दविजसत्तमात ।। ३-२८८-८ ।।

sanskrit

'Knowing this, I will ensure that the best of Brahmanas is well pleased. O King, rest assured — you shall suffer no distress from him on my account.' ।। 3-288-8 ।।

english translation

sAhama etada vijAnantI tòSayiSye davijòttamama na matkRte vayathAM rAjana parApsyasi davijasattamAta || 3-288-8 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/288/9

अपराधे हि राजेन्द्र राज्ञाम अश्रेयसे दविजाः भवन्ति चयवनॊ यद्वत सुकन्यायाः कृते पुरा ।। ३-२८८-९ ।।

sanskrit

'For truly, O king of kings, when rulers transgress, it is then that Brahmanas become the instruments of their downfall — as Chyavana did, provoked by the deed of Sukanya.' ।। 3-288-9 ।।

english translation

aparAdhe hi rAjendra rAjJAma azreyase davijAH bhavanti cayavanò yadvata sukanyAyAH kRte purA || 3-288-9 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/288/10

नियमेन परेणाहम उपस्थास्ये दविजॊत्तमम यथा तवया नरेन्द्रेदं भाषितं बराह्मणं परति ।। ३-२८८-१० ।।

sanskrit

'Therefore, O King, I shall, with utmost regularity and devotion, attend upon that foremost of Brahmanas, in full accordance with your instructions regarding him. And when she had thus spoken at length, the king embraced her with affection and offered words of comfort.' ।। 3-288-10 ।।

english translation

niyamena pareNAhama upasthAsye davijòttamama yathA tavayA narendredaM bhASitaM barAhmaNaM parati || 3-288-10 ||

hk transliteration by Sanscript