Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/286/11

नियमेन परदद्यास तवं कुण्डले वै शतक्रतॊः अवध्यॊ हय असि भूतानां कुण्डलाभ्यां समन्वितः ।। ३-२८६-११ ।।

sanskrit

'O thou of a hundred sacrifices, I shall indeed give thee these earrings—but under one condition. For as long as I wear them, I am invulnerable—no being can slay me while I am adorned with these.' ।। 3-286-11 ।।

english translation

niyamena paradadyAsa tavaM kuNDale vai zatakratòH avadhyò haya asi bhUtAnAM kuNDalAbhyAM samanvitaH || 3-286-11 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/286/12

अर्जुनेन विनाशं हि तव दानव सूदनः परार्थयानॊ रणे वत्स कुण्डले ते जिहीर्षति ।। ३-२८६-१२ ।।

sanskrit

'It is for this reason, O son, that the slayer of the Dānavas, desiring to see you fall in battle at Arjuna's hands, seeks to strip you of your earrings.' ।। 3-286-12 ।।

english translation

arjunena vinAzaM hi tava dAnava sUdanaH parArthayAnò raNe vatsa kuNDale te jihIrSati || 3-286-12 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/286/13

स तवम अप्य एनम आराध्य सूनृताभिः पुनः पुनः अभ्यर्थयेथा देवेशम अमॊघार्थं पुरंदरम ।। ३-२८६-१३ ।।

sanskrit

'With sincere and repeated words of reverence, do you propitiate that lord of the celestials—Purandara, wielder of unfailing weapons.' ।। 3-286-13 ।।

english translation

sa tavama apya enama ArAdhya sUnRtAbhiH punaH punaH abhyarthayethA devezama amòghArthaM puraMdarama || 3-286-13 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/286/14

अमॊघां देहि मे शक्तिम अमित्रविनिबर्हिणीम दास्यामि ते सहस्राक्ष कुण्डले वर्म चॊत्तमम ।। ३-२८६-१४ ।।

sanskrit

'Beseech him thus: ‘Grant me an infallible dart capable of slaying all foes, and in return, O thousand-eyed deity, I shall give you my earrings along with my excellent coat of mail.’' ।। 3-286-14 ।।

english translation

amòghAM dehi me zaktima amitravinibarhiNIma dAsyAmi te sahasrAkSa kuNDale varma còttamama || 3-286-14 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/286/15

इत्य एवं नियमेन तवं दद्याः शक्राय कुण्डले तया तवं कर्ण संग्रामे हनिष्यसि रणे रिपून ।। ३-२८६-१५ ।।

sanskrit

'Only on this condition should you give your earrings to Shakra. Armed with that dart, O Karna, you shall smite your foes in battle.' ।। 3-286-15 ।।

english translation

itya evaM niyamena tavaM dadyAH zakrAya kuNDale tayA tavaM karNa saMgrAme haniSyasi raNe ripUna || 3-286-15 ||

hk transliteration by Sanscript