Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/278/26

दीर्घायुर अथ वाल्पायुः सगुणॊ निर्गुणॊ ऽपि वा सकृद वृतॊ मया भर्ता न दवितीयं वृणॊम्य अहम ।। ३-२७८-२६ ।।

sanskrit

'Be he long-lived or short-lived, adorned with virtues or stripped of them — the husband I have chosen once, I shall never choose again.' ।। 3-278-26 ।।

english translation

dIrghAyura atha vAlpAyuH saguNò nirguNò 'pi vA sakRda vRtò mayA bhartA na davitIyaM vRNòmya ahama || 3-278-26 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/278/27

मनसा निश्चयं कृत्वा ततॊ वाचाभिधीयते करियते कर्मणा पश्चात परमाणं मे मनस ततः ।। ३-२७८-२७ ।।

sanskrit

'First, the resolve is made in the mind; then it is spoken in words; after that, it is fulfilled through action — such is the testimony of my heart.' ।। 3-278-27 ।।

english translation

manasA nizcayaM kRtvA tatò vAcAbhidhIyate kariyate karmaNA pazcAta paramANaM me manasa tataH || 3-278-27 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/278/28

[नारद] सथिरा बुद्धिर नरश्रेष्ठ सावित्र्या दुहितुस तव नैषा चालयितुं शक्या धर्माद अस्मात कथंचनन ।। ३-२७८-२८ ।।

sanskrit

'Narada then said, “O best of men, the heart of thy daughter Savitri does not waver! By no means can she be moved from this steadfast path of virtue!”' ।। 3-278-28 ।।

english translation

[nArada] sathirA buddhira narazreSTha sAvitryA duhitusa tava naiSA cAlayituM zakyA dharmAda asmAta kathaMcanana || 3-278-28 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/278/29

नान्यस्मिन पुरुषे सन्ति ये सत्यवति वै गुणाः परदानम एव तस्मान मे रॊचते दुहितुस तव ।। ३-२७८-२९ ।।

sanskrit

'In no other person are found the virtues that dwell in Satyavān. Therefore, the bestowal of thy daughter upon him is approved by me!' ।। 3-278-29 ।।

english translation

nAnyasmina puruSe santi ye satyavati vai guNAH paradAnama eva tasmAna me ròcate duhitusa tava || 3-278-29 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/278/30

[राजा] अविचार्यम एतद उक्तं हि तथ्यं भगवता वचः करिष्याम्य एतद एवं च गुरुर हि भगवान मम ।। ३-२७८-३० ।।

sanskrit

'The king said, "What thou hast spoken, O illustrious one, must never be disobeyed, for thy words are indeed true! And I shall act accordingly, since thou art my revered preceptor."' ।। 3-278-30 ।।

english translation

[rAjA] avicAryama etada uktaM hi tathyaM bhagavatA vacaH kariSyAmya etada evaM ca gurura hi bhagavAna mama || 3-278-30 ||

hk transliteration by Sanscript