Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/270/20

इत्य एवम उक्त्वा विविधैर वादित्रैः सुमहास्वनैः शयानम अतिनिद्रालुं कुम्भकर्णम अबॊधयत ।। ३-२७०-२० ।।

sanskrit

'Having said this, Ravana woke his brother Kumbhakarna from his deep and prolonged slumber using various loud-sounding instruments.' ।। 3-270-20 ।।

english translation

itya evama uktvA vividhaira vAditraiH sumahAsvanaiH zayAnama atinidrAluM kumbhakarNama abòdhayata || 3-270-20 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/270/20

इत्य एवम उक्त्वा विविधैर वादित्रैः सुमहास्वनैः शयानम अतिनिद्रालुं कुम्भकर्णम अबॊधयत ।। ३-२७०-२० ।।

sanskrit

'Having said this, Ravana woke his brother Kumbhakarna from his deep and prolonged slumber using various loud-sounding instruments.' ।। 3-270-20 ।।

english translation

itya evama uktvA vividhaira vAditraiH sumahAsvanaiH zayAnama atinidrAluM kumbhakarNama abòdhayata || 3-270-20 ||

hk transliteration by Sanscript