Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/253/19

पुरा तुषाग्नाव इव हूयते हविः; पुरा शमशाने सरग इवापविध्यते पुरा च सॊमॊ ऽधवरगॊ ऽवलिह्यते; शुना यथा विप्रजने परमॊहिते महत्य अरण्ये मृगयां चरित्वा; पुरा शृगालॊ नलिनीं विगाहते ।। ३-२५३-१९ ।।

sanskrit

'O, see that the clarified butter is not poured into a fire that refuses to ignite, That a garland of flowers is not carelessly discarded in the cemetery. O, take care that the Soma juice of the sacrifice is not licked up by a dog, Through the negligence of the officiating priests! And let not the lotus be violently torn by a jackal, Roaming for its prey in the impenetrable forest.' ।। 3-253-19 ।।

english translation

purA tuSAgnAva iva hUyate haviH; purA zamazAne saraga ivApavidhyate purA ca sòmò 'dhavaragò 'valihyate; zunA yathA viprajane paramòhite mahatya araNye mRgayAM caritvA; purA zRgAlò nalinIM vigAhate || 3-253-19 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/253/19

पुरा तुषाग्नाव इव हूयते हविः; पुरा शमशाने सरग इवापविध्यते पुरा च सॊमॊ ऽधवरगॊ ऽवलिह्यते; शुना यथा विप्रजने परमॊहिते महत्य अरण्ये मृगयां चरित्वा; पुरा शृगालॊ नलिनीं विगाहते ।। ३-२५३-१९ ।।

sanskrit

'O, see that the clarified butter is not poured into a fire that refuses to ignite, That a garland of flowers is not carelessly discarded in the cemetery. O, take care that the Soma juice of the sacrifice is not licked up by a dog, Through the negligence of the officiating priests! And let not the lotus be violently torn by a jackal, Roaming for its prey in the impenetrable forest.' ।। 3-253-19 ।।

english translation

purA tuSAgnAva iva hUyate haviH; purA zamazAne saraga ivApavidhyate purA ca sòmò 'dhavaragò 'valihyate; zunA yathA viprajane paramòhite mahatya araNye mRgayAM caritvA; purA zRgAlò nalinIM vigAhate || 3-253-19 ||

hk transliteration by Sanscript