Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/25/16

ते यात्वा पाण्डवास तत्र बहुभिर बराह्मणैः सह पुण्यं दवैतवनं रम्यं विविशुर भरतर्षभाः ।। ३-२५-१६ ।।

sanskrit

'Those mighty sons of Pandu, the pride of the Bharata race, set out with the numerous Brahmanas and entered the sacred and enchanting woods of Dvaita.' ।। 3-25-16 ।।

english translation

te yAtvA pANDavAsa tatra bahubhira barAhmaNaiH saha puNyaM davaitavanaM ramyaM vivizura bharatarSabhAH || 3-25-16 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/25/17

तच छाल तालाम्र मधूकनीप; कदम्बसर्जार्जुन कर्णिकारैः तपात्यये पुष्पधरैर उपेतं; महावनं राष्ट्रपतिर ददर्श ।। ३-२५-१७ ।।

sanskrit

'The king gazed upon the vast forest, where, at the close of summer, sal, palm, mango, madhuka, nipa, kadamba, sarja, arjuna, and karnikara trees stood tall, many of them adorned with blossoms.' ।। 3-25-17 ।।

english translation

taca chAla tAlAmra madhUkanIpa; kadambasarjArjuna karNikAraiH tapAtyaye puSpadharaira upetaM; mahAvanaM rASTrapatira dadarza || 3-25-17 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/25/18

महाद्रुमाणां शिखरेषु तस्थुर; मनॊरमां वाचम उदीरयन्तः मयूरदात्यूह चकॊर संघास; तस्मिन वने काननकॊकिलाश च ।। ३-२५-१८ ।।

sanskrit

'Flocks of peacocks, datyuhas, chakoras, varhins, and kokilas, perched on the tallest trees of the forest, poured forth their melodious songs.' ।। 3-25-18 ।।

english translation

mahAdrumANAM zikhareSu tasthura; manòramAM vAcama udIrayantaH mayUradAtyUha cakòra saMghAsa; tasmina vane kAnanakòkilAza ca || 3-25-18 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/25/19

करेणुयूथैः सह यूथपानां; मदॊत्कटानाम अचलप्रभाणाम महान्ति यूथानि महाद्विपानां; तस्मिन वने राष्ट्रपतिर ददर्श ।। ३-२५-१९ ।।

sanskrit

'The king also observed in that forest vast herds of gigantic elephants, as immense as hills, their tusks dripping with rutting juice, accompanied by herds of female elephants.' ।। 3-25-19 ।।

english translation

kareNuyUthaiH saha yUthapAnAM; madòtkaTAnAma acalaprabhANAma mahAnti yUthAni mahAdvipAnAM; tasmina vane rASTrapatira dadarza || 3-25-19 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/25/20

मनॊरमां भॊगवतीम उपेत्य; धृतात्मानं चीरजटा धराणाम तस्मिन वने धर्मभृतां निवासे; ददर्श सिद्धर्षिगणान अनेकान ।। ३-२५-२० ।।

sanskrit

'Approaching the enchanting Bhogavati (Saraswati), the king observed many successful ascetics residing in that forest, along with virtuous men dressed in bark and adorned with matted locks.' ।। 3-25-20 ।।

english translation

manòramAM bhògavatIma upetya; dhRtAtmAnaM cIrajaTA dharANAma tasmina vane dharmabhRtAM nivAse; dadarza siddharSigaNAna anekAna || 3-25-20 ||

hk transliteration by Sanscript