Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/231/17

तद इदं कृतं नः परत्यक्षं गन्धर्वै रतिमानुषम दिष्ट्या लॊके पुमान अस्ति कश चिद अस्मत्प्रिये सथितः येनास्माकं हृतॊ भार आसीनानां सुखावहः ।। ३-२३१-१७ ।।

sanskrit

'The Gandharvas have, in a remarkable manner, demonstrated before our eyes the truth of this saying! It seems that, fortunately, there is still someone in the world who wishes us well, and who has, in fact, taken upon himself our burden of joy, even though we remain idle.' ।। 3-231-17 ।।

english translation

tada idaM kRtaM naH paratyakSaM gandharvai ratimAnuSama diSTyA lòke pumAna asti kaza cida asmatpriye sathitaH yenAsmAkaM hRtò bhAra AsInAnAM sukhAvahaH || 3-231-17 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/231/17

तद इदं कृतं नः परत्यक्षं गन्धर्वै रतिमानुषम दिष्ट्या लॊके पुमान अस्ति कश चिद अस्मत्प्रिये सथितः येनास्माकं हृतॊ भार आसीनानां सुखावहः ।। ३-२३१-१७ ।।

sanskrit

'The Gandharvas have, in a remarkable manner, demonstrated before our eyes the truth of this saying! It seems that, fortunately, there is still someone in the world who wishes us well, and who has, in fact, taken upon himself our burden of joy, even though we remain idle.' ।। 3-231-17 ।।

english translation

tada idaM kRtaM naH paratyakSaM gandharvai ratimAnuSama diSTyA lòke pumAna asti kaza cida asmatpriye sathitaH yenAsmAkaM hRtò bhAra AsInAnAM sukhAvahaH || 3-231-17 ||

hk transliteration