Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/225/10

परबॊद्यते मागध सूत पूगैर; नित्यं सतुवद्भिः सवयम इन्द्रकल्पः पतत्रिसंघैः स जघन्यरात्रे; परबॊध्यते नूनम इडा तलस्थः ।। ३-२२५-१० ।।

sanskrit

'Alas, once awakened every morning by the praises of the Sutas, Magadhas, and other singers, melodiously recited in his honor, that prince of the Kuru race, equal to Indra himself, is now roused from the bare ground in the small hours of the night by a multitude of birds!' ।। 3-225-10 ।।

english translation

parabòdyate mAgadha sUta pUgaira; nityaM satuvadbhiH savayama indrakalpaH patatrisaMghaiH sa jaghanyarAtre; parabòdhyate nUnama iDA talasthaH || 3-225-10 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/225/10

परबॊद्यते मागध सूत पूगैर; नित्यं सतुवद्भिः सवयम इन्द्रकल्पः पतत्रिसंघैः स जघन्यरात्रे; परबॊध्यते नूनम इडा तलस्थः ।। ३-२२५-१० ।।

sanskrit

'Alas, once awakened every morning by the praises of the Sutas, Magadhas, and other singers, melodiously recited in his honor, that prince of the Kuru race, equal to Indra himself, is now roused from the bare ground in the small hours of the night by a multitude of birds!' ।। 3-225-10 ।।

english translation

parabòdyate mAgadha sUta pUgaira; nityaM satuvadbhiH savayama indrakalpaH patatrisaMghaiH sa jaghanyarAtre; parabòdhyate nUnama iDA talasthaH || 3-225-10 ||

hk transliteration