Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/216/9

जिघांसून उपसंप्राप्तान देवान दृष्ट्वा स पावकिः विससर्ज मुखात करुद्धः परवृद्धाः पावकार्चिषः ता देवसैन्यान्य अदहन वेष्टमानानि भूतले ।। ३-२१६-९ ।।

sanskrit

'The son of Pavaka (the Fire god), seeing the gods advance with the intent to kill him, was filled with immense wrath and unleashed a rising flame of fire from his mouth. The flames spread with devastating force, destroying the celestial forces struggling on the ground.' ।। 3-216-9 ।।

english translation

jighAMsUna upasaMprAptAna devAna dRSTvA sa pAvakiH visasarja mukhAta karuddhaH paravRddhAH pAvakArciSaH tA devasainyAnya adahana veSTamAnAni bhUtale || 3-216-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/216/9

जिघांसून उपसंप्राप्तान देवान दृष्ट्वा स पावकिः विससर्ज मुखात करुद्धः परवृद्धाः पावकार्चिषः ता देवसैन्यान्य अदहन वेष्टमानानि भूतले ।। ३-२१६-९ ।।

sanskrit

'The son of Pavaka (the Fire god), seeing the gods advance with the intent to kill him, was filled with immense wrath and unleashed a rising flame of fire from his mouth. The flames spread with devastating force, destroying the celestial forces struggling on the ground.' ।। 3-216-9 ।।

english translation

jighAMsUna upasaMprAptAna devAna dRSTvA sa pAvakiH visasarja mukhAta karuddhaH paravRddhAH pAvakArciSaH tA devasainyAnya adahana veSTamAnAni bhUtale || 3-216-9 ||

hk transliteration