Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/216/10

ते परदीप्तशिरॊ देहाः परदीप्तायुध वाहनाः परच्युताः सहसा भान्ति चित्रास तारागणा इव ।। ३-२१६-१० ।।

sanskrit

'Their heads, bodies, arms, and steeds were all consumed by the fiery onslaught. In an instant, they were reduced to nothing, appearing like stars that had been cast out of their proper orbits, lost and scattered in the vastness of the sky.' ।। 3-216-10 ।।

english translation

te paradIptazirò dehAH paradIptAyudha vAhanAH paracyutAH sahasA bhAnti citrAsa tArAgaNA iva || 3-216-10 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/216/10

ते परदीप्तशिरॊ देहाः परदीप्तायुध वाहनाः परच्युताः सहसा भान्ति चित्रास तारागणा इव ।। ३-२१६-१० ।।

sanskrit

'Their heads, bodies, arms, and steeds were all consumed by the fiery onslaught. In an instant, they were reduced to nothing, appearing like stars that had been cast out of their proper orbits, lost and scattered in the vastness of the sky.' ।। 3-216-10 ।।

english translation

te paradIptazirò dehAH paradIptAyudha vAhanAH paracyutAH sahasA bhAnti citrAsa tArAgaNA iva || 3-216-10 ||

hk transliteration