Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/2/39

यथा हय आमिषम आकाशे पक्षिभिः शवापदैर भुवि भक्ष्यते सलिले मत्स्यैस तथा सर्वेण वित्तवान ।। ३-२-३९ ।।

sanskrit

'Like a piece of meat, which is in danger of being consumed by birds if it is in the air, by beasts if it is on the ground, or by fish if it is in water, a person of wealth faces dangers wherever they go.' ।। 3-2-39 ।।

english translation

yathA haya AmiSama AkAze pakSibhiH zavApadaira bhuvi bhakSyate salile matsyaisa tathA sarveNa vittavAna || 3-2-39 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/2/39

यथा हय आमिषम आकाशे पक्षिभिः शवापदैर भुवि भक्ष्यते सलिले मत्स्यैस तथा सर्वेण वित्तवान ।। ३-२-३९ ।।

sanskrit

'Like a piece of meat, which is in danger of being consumed by birds if it is in the air, by beasts if it is on the ground, or by fish if it is in water, a person of wealth faces dangers wherever they go.' ।। 3-2-39 ।।

english translation

yathA haya AmiSama AkAze pakSibhiH zavApadaira bhuvi bhakSyate salile matsyaisa tathA sarveNa vittavAna || 3-2-39 ||

hk transliteration by Sanscript