Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/183/22

[सनत्कुमार] बरह्मक्षत्रेण सहितं कषत्रं च बरह्मणा सह राजा वै परथमॊ धर्मः परजानां पतिर एव च स एव शक्रः शुक्रश च स धाता स बृहस्पतिः ।। ३-१८३-२२ ।।

sanskrit

'Then, the great ascetic, having heard the details from them, addressed them with words full of religious significance. Sanatkumara said, 'Just as fire, aided by the wind, consumes forests, so does the energy of a Brahmana, in union with a Kshatriya, or a Kshatriya’s strength, combined with a Brahmana’s, destroy all enemies. The sovereign is the supreme lawgiver and protector of his people. He is like Indra in protecting all created beings, like Sukra in imparting moral teachings, like Brihaspati in counsel, and thus he is also the ruler of men's destinies.'' ।। 3-183-22 ।।

english translation

[sanatkumAra] barahmakSatreNa sahitaM kaSatraM ca barahmaNA saha rAjA vai parathamò dharmaH parajAnAM patira eva ca sa eva zakraH zukraza ca sa dhAtA sa bRhaspatiH || 3-183-22 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/183/22

[सनत्कुमार] बरह्मक्षत्रेण सहितं कषत्रं च बरह्मणा सह राजा वै परथमॊ धर्मः परजानां पतिर एव च स एव शक्रः शुक्रश च स धाता स बृहस्पतिः ।। ३-१८३-२२ ।।

sanskrit

'Then, the great ascetic, having heard the details from them, addressed them with words full of religious significance. Sanatkumara said, 'Just as fire, aided by the wind, consumes forests, so does the energy of a Brahmana, in union with a Kshatriya, or a Kshatriya’s strength, combined with a Brahmana’s, destroy all enemies. The sovereign is the supreme lawgiver and protector of his people. He is like Indra in protecting all created beings, like Sukra in imparting moral teachings, like Brihaspati in counsel, and thus he is also the ruler of men's destinies.'' ।। 3-183-22 ।।

english translation

[sanatkumAra] barahmakSatreNa sahitaM kaSatraM ca barahmaNA saha rAjA vai parathamò dharmaH parajAnAM patira eva ca sa eva zakraH zukraza ca sa dhAtA sa bRhaspatiH || 3-183-22 ||

hk transliteration by Sanscript