Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/161/14

यदैव दौम्यानुमते महात्मा; कृत्वा जटाः परव्रजितः स जिष्णुः तदैव तेषां न बभूव हर्षः; कुतॊ रतिस तद्गतमानसानाम ।। ३-१६१-१४ ।।

sanskrit

'From that very moment, joy departed from them, when, with Dhaumya's permission, the high-souled Jishnu, having matted his hair, left for the woods. How then could they, absorbed in his contemplation, experience any happiness there?' ।। 3-161-14 ।।

english translation

yadaiva daumyAnumate mahAtmA; kRtvA jaTAH paravrajitaH sa jiSNuH tadaiva teSAM na babhUva harSaH; kutò ratisa tadgatamAnasAnAma || 3-161-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/161/14

यदैव दौम्यानुमते महात्मा; कृत्वा जटाः परव्रजितः स जिष्णुः तदैव तेषां न बभूव हर्षः; कुतॊ रतिस तद्गतमानसानाम ।। ३-१६१-१४ ।।

sanskrit

'From that very moment, joy departed from them, when, with Dhaumya's permission, the high-souled Jishnu, having matted his hair, left for the woods. How then could they, absorbed in his contemplation, experience any happiness there?' ।। 3-161-14 ।।

english translation

yadaiva daumyAnumate mahAtmA; kRtvA jaTAH paravrajitaH sa jiSNuH tadaiva teSAM na babhUva harSaH; kutò ratisa tadgatamAnasAnAma || 3-161-14 ||

hk transliteration