Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/146/40

तला वल्लीश च वेगेन विकर्षन पाण्डुनन्दनः उपर्य उपरि शैलाग्रम आरुरुक्षुर इव दविपः विनर्दमानॊ ऽतिभृशं सविद्युदिव तॊयदः ।। ३-१४६-४० ।।

sanskrit

'He terrified herds of elephants, crushed lions, tigers, and deer, uprooted and shattered great trees, and tore away plants and creepers with ease. His progress was as unstoppable as an elephant climbing a mountain's peak, and he roared fiercely, like a thundercloud.' ।। 3-146-40 ।।

english translation

talA vallIza ca vegena vikarSana pANDunandanaH uparya upari zailAgrama ArurukSura iva davipaH vinardamAnò 'tibhRzaM savidyudiva tòyadaH || 3-146-40 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/146/40

तला वल्लीश च वेगेन विकर्षन पाण्डुनन्दनः उपर्य उपरि शैलाग्रम आरुरुक्षुर इव दविपः विनर्दमानॊ ऽतिभृशं सविद्युदिव तॊयदः ।। ३-१४६-४० ।।

sanskrit

'He terrified herds of elephants, crushed lions, tigers, and deer, uprooted and shattered great trees, and tore away plants and creepers with ease. His progress was as unstoppable as an elephant climbing a mountain's peak, and he roared fiercely, like a thundercloud.' ।। 3-146-40 ।।

english translation

talA vallIza ca vegena vikarSana pANDunandanaH uparya upari zailAgrama ArurukSura iva davipaH vinardamAnò 'tibhRzaM savidyudiva tòyadaH || 3-146-40 ||

hk transliteration