Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/146/1

[वै] तत्र ते पुरुषव्याघ्राः परमं शौचम आस्थिताः सॊ रात्रम अवसन वीरा धनंजय दिदृक्षया तस्मिन विहरमाणाश च रममाणाश च पाण्डवाः ।। ३-१४६-१ ।।

sanskrit

'Vaiśampāyana said: "Observing strict cleanliness, those tigers among men dwelt there for six nights, eagerly awaiting the arrival of Dhananjaya. Then, suddenly, a breeze from the northeast carried with it a celestial lotus, radiant with a thousand petals and glowing like the sun."' ।। 3-146-1 ।।

english translation

[vai] tatra te puruSavyAghrAH paramaM zaucama AsthitAH sò rAtrama avasana vIrA dhanaMjaya didRkSayA tasmina viharamANAza ca ramamANAza ca pANDavAH || 3-146-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/146/2

मनॊज्ञे काननवरे सर्वभूतमनॊरमे पादपैः पुष्पविकचैः फलभारावनामितैः ।। ३-१४६-२ ।।

sanskrit

'In that delightful, excellent forest that charmed all beings, With trees blossoming with flowers and bending under the weight of fruits.' ।। 3-146-2 ।।

english translation

manòjJe kAnanavare sarvabhUtamanòrame pAdapaiH puSpavikacaiH phalabhArAvanAmitaiH || 3-146-2 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/146/3

शॊभितं सर्वतॊ रम्यैः पुंस्कॊकिल कुलाकुलैः सनिग्धपत्रैर अविरलैः शीतछायैर मनॊरमैः ।। ३-१४६-३ ।।

sanskrit

'Beautified all around by lovely male cuckoo birds in abundance, With glossy and dense foliage providing cool shade, delightful to the mind.' ।। 3-146-3 ।।

english translation

zòbhitaM sarvatò ramyaiH puMskòkila kulAkulaiH sanigdhapatraira aviralaiH zItachAyaira manòramaiH || 3-146-3 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/146/4

सरांसि च विचित्राणि परसन्नसलिलानि च कमलैः सॊत्पलैस तत्र भराजमानानि सर्वशः पश्यन्तश चारुरूपाणि रेमिरे तत्र पाण्डवाः ।। ३-१४६-४ ।।

sanskrit

'And there were various lakes with clear/pleasant waters, Shining everywhere with lotuses and blue water lilies (utpala), The Pandavas delighted in watching these beautiful sights.' ।। 3-146-4 ।।

english translation

sarAMsi ca vicitrANi parasannasalilAni ca kamalaiH sòtpalaisa tatra bharAjamAnAni sarvazaH pazyantaza cArurUpANi remire tatra pANDavAH || 3-146-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/146/5

पुण्यगन्धः सुखस्पर्शॊ ववौ तत्र समीरणः हलादयन पाण्डवान सर्वान सकृष्णान सद्विजर्षभान ।। ३-१४६-५ ।।

sanskrit

'There blew a wind of sacred fragrance and pleasant touch, delighting the Pandavas, Krishna, and the best of twice-born (brahmins).' ।। 3-146-5 ।।

english translation

puNyagandhaH sukhasparzò vavau tatra samIraNaH halAdayana pANDavAna sarvAna sakRSNAna sadvijarSabhAna || 3-146-5 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/146/1

[वै] तत्र ते पुरुषव्याघ्राः परमं शौचम आस्थिताः सॊ रात्रम अवसन वीरा धनंजय दिदृक्षया तस्मिन विहरमाणाश च रममाणाश च पाण्डवाः ।। ३-१४६-१ ।।

sanskrit

'Vaiśampāyana said: "Observing strict cleanliness, those tigers among men dwelt there for six nights, eagerly awaiting the arrival of Dhananjaya. Then, suddenly, a breeze from the northeast carried with it a celestial lotus, radiant with a thousand petals and glowing like the sun."' ।। 3-146-1 ।।

english translation

[vai] tatra te puruSavyAghrAH paramaM zaucama AsthitAH sò rAtrama avasana vIrA dhanaMjaya didRkSayA tasmina viharamANAza ca ramamANAza ca pANDavAH || 3-146-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/146/2

मनॊज्ञे काननवरे सर्वभूतमनॊरमे पादपैः पुष्पविकचैः फलभारावनामितैः ।। ३-१४६-२ ।।

sanskrit

'In that delightful, excellent forest that charmed all beings, With trees blossoming with flowers and bending under the weight of fruits.' ।। 3-146-2 ।।

english translation

manòjJe kAnanavare sarvabhUtamanòrame pAdapaiH puSpavikacaiH phalabhArAvanAmitaiH || 3-146-2 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/146/3

शॊभितं सर्वतॊ रम्यैः पुंस्कॊकिल कुलाकुलैः सनिग्धपत्रैर अविरलैः शीतछायैर मनॊरमैः ।। ३-१४६-३ ।।

sanskrit

'Beautified all around by lovely male cuckoo birds in abundance, With glossy and dense foliage providing cool shade, delightful to the mind.' ।। 3-146-3 ।।

english translation

zòbhitaM sarvatò ramyaiH puMskòkila kulAkulaiH sanigdhapatraira aviralaiH zItachAyaira manòramaiH || 3-146-3 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/146/4

सरांसि च विचित्राणि परसन्नसलिलानि च कमलैः सॊत्पलैस तत्र भराजमानानि सर्वशः पश्यन्तश चारुरूपाणि रेमिरे तत्र पाण्डवाः ।। ३-१४६-४ ।।

sanskrit

'And there were various lakes with clear/pleasant waters, Shining everywhere with lotuses and blue water lilies (utpala), The Pandavas delighted in watching these beautiful sights.' ।। 3-146-4 ।।

english translation

sarAMsi ca vicitrANi parasannasalilAni ca kamalaiH sòtpalaisa tatra bharAjamAnAni sarvazaH pazyantaza cArurUpANi remire tatra pANDavAH || 3-146-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/146/5

पुण्यगन्धः सुखस्पर्शॊ ववौ तत्र समीरणः हलादयन पाण्डवान सर्वान सकृष्णान सद्विजर्षभान ।। ३-१४६-५ ।।

sanskrit

'There blew a wind of sacred fragrance and pleasant touch, delighting the Pandavas, Krishna, and the best of twice-born (brahmins).' ।। 3-146-5 ।।

english translation

puNyagandhaH sukhasparzò vavau tatra samIraNaH halAdayana pANDavAna sarvAna sakRSNAna sadvijarSabhAna || 3-146-5 ||

hk transliteration