Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/142/11

यः स शक्राद अनवरॊ वीर्येण दरविणेन च यमयॊः पूर्वजः पार्थः शवेताश्वॊ ऽमितविक्रमः ।। ३-१४२-११ ।।

sanskrit

'He who is unrivaled by Indra in valor and wealth, the elder-born Partha (Arjuna), who has white horses and immeasurable valor.' ।। 3-142-11 ।।

english translation

yaH sa zakrAda anavarò vIryeNa daraviNena ca yamayòH pUrvajaH pArthaH zavetAzvò 'mitavikramaH || 3-142-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/142/12

दुःखेन महताविष्टः सवकृतेनानिवर्तिना अजेयम उग्रधन्वानं तं न पश्यामि फल्गुनम ।। ३-१४२-१२ ।।

sanskrit

'Overwhelmed by great sorrow and unable to turn back due to my own actions, I do not see the invincible, fierce bowman, Phalguna.' ।। 3-142-12 ।।

english translation

duHkhena mahatAviSTaH savakRtenAnivartinA ajeyama ugradhanvAnaM taM na pazyAmi phalgunama || 3-142-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/142/13

सततं यः कषमा शीलः कषिप्यमाणॊ ऽपय अनीयसा ऋजु मार्गप्रपन्नस्य शर्म दाताभयस्य च ।। ३-१४२-१३ ।।

sanskrit

'Always endowed with patience and virtue, even when hastily pursued by hardships, he who has surrendered to the straight path, grants refuge, protection, and fearlessness.' ।। 3-142-13 ।।

english translation

satataM yaH kaSamA zIlaH kaSipyamANò 'paya anIyasA Rju mArgaprapannasya zarma dAtAbhayasya ca || 3-142-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/142/14

स तु जिह्मप्रवृत्तस्य माययाभिजिघांसतः अपि वज्रधरस्यापि भवेत कालविषॊपमः ।। ३-१४२-१४ ।।

sanskrit

'He bestows benefit and protection upon the righteous; but to the crooked one, who, through deceit, seeks to harm him, Dhananjaya becomes like virulent poison, even if that one be Sakra himself.' ।। 3-142-14 ।।

english translation

sa tu jihmapravRttasya mAyayAbhijighAMsataH api vajradharasyApi bhaveta kAlaviSòpamaH || 3-142-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/142/15

शत्रॊर अपि परपन्नस्य सॊ ऽनृशंसः परतापवान दाताभयस्य भीभत्सुर अमितात्मा महाबलः ।। ३-१४२-१५ ।।

sanskrit

'Even to an enemy who has surrendered, he, the merciless and mighty, the one of immeasurable soul and great strength, grants refuge and protection.' ।। 3-142-15 ।।

english translation

zatròra api parapannasya sò 'nRzaMsaH paratApavAna dAtAbhayasya bhIbhatsura amitAtmA mahAbalaH || 3-142-15 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/142/11

यः स शक्राद अनवरॊ वीर्येण दरविणेन च यमयॊः पूर्वजः पार्थः शवेताश्वॊ ऽमितविक्रमः ।। ३-१४२-११ ।।

sanskrit

'He who is unrivaled by Indra in valor and wealth, the elder-born Partha (Arjuna), who has white horses and immeasurable valor.' ।। 3-142-11 ।।

english translation

yaH sa zakrAda anavarò vIryeNa daraviNena ca yamayòH pUrvajaH pArthaH zavetAzvò 'mitavikramaH || 3-142-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/142/12

दुःखेन महताविष्टः सवकृतेनानिवर्तिना अजेयम उग्रधन्वानं तं न पश्यामि फल्गुनम ।। ३-१४२-१२ ।।

sanskrit

'Overwhelmed by great sorrow and unable to turn back due to my own actions, I do not see the invincible, fierce bowman, Phalguna.' ।। 3-142-12 ।।

english translation

duHkhena mahatAviSTaH savakRtenAnivartinA ajeyama ugradhanvAnaM taM na pazyAmi phalgunama || 3-142-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/142/13

सततं यः कषमा शीलः कषिप्यमाणॊ ऽपय अनीयसा ऋजु मार्गप्रपन्नस्य शर्म दाताभयस्य च ।। ३-१४२-१३ ।।

sanskrit

'Always endowed with patience and virtue, even when hastily pursued by hardships, he who has surrendered to the straight path, grants refuge, protection, and fearlessness.' ।। 3-142-13 ।।

english translation

satataM yaH kaSamA zIlaH kaSipyamANò 'paya anIyasA Rju mArgaprapannasya zarma dAtAbhayasya ca || 3-142-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/142/14

स तु जिह्मप्रवृत्तस्य माययाभिजिघांसतः अपि वज्रधरस्यापि भवेत कालविषॊपमः ।। ३-१४२-१४ ।।

sanskrit

'He bestows benefit and protection upon the righteous; but to the crooked one, who, through deceit, seeks to harm him, Dhananjaya becomes like virulent poison, even if that one be Sakra himself.' ।। 3-142-14 ।।

english translation

sa tu jihmapravRttasya mAyayAbhijighAMsataH api vajradharasyApi bhaveta kAlaviSòpamaH || 3-142-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/142/15

शत्रॊर अपि परपन्नस्य सॊ ऽनृशंसः परतापवान दाताभयस्य भीभत्सुर अमितात्मा महाबलः ।। ३-१४२-१५ ।।

sanskrit

'Even to an enemy who has surrendered, he, the merciless and mighty, the one of immeasurable soul and great strength, grants refuge and protection.' ।। 3-142-15 ।।

english translation

zatròra api parapannasya sò 'nRzaMsaH paratApavAna dAtAbhayasya bhIbhatsura amitAtmA mahAbalaH || 3-142-15 ||

hk transliteration