Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/13/61

भार्यायां रक्ष्यमाणायां परजा भवति रक्षिता परजायां रक्ष्यमाणायाम आत्मा भवति रक्षितः ॥ ३-१३-६१ ॥

sanskrit

'By protecting his wife, he safeguards his progeny, and by safeguarding the progeny, he preserves himself.' ॥ 3-13-61 ॥

english translation

bhAryAyAM rakSyamANAyAM parajA bhavati rakSitA parajAyAM rakSyamANAyAma AtmA bhavati rakSitaH ॥ 3-13-61 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/13/62

आत्मा हि जायते तस्यां तस्माज जाया भवत्य उत भर्ता च भार्यया रक्ष्यः कथं जायान ममॊदरे ॥ ३-१३-६२ ॥

sanskrit

'A wife is thus called 'Jaya' because she is the source of one's progeny. Similarly, a wife should also protect her husband, remembering that he is destined to be reborn through her womb.' ॥ 3-13-62 ॥

english translation

AtmA hi jAyate tasyAM tasmAja jAyA bhavatya uta bhartA ca bhAryayA rakSyaH kathaM jAyAna mamòdare ॥ 3-13-62 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/13/63

नन्व इमे शरणं पराप्तान न तयजन्ति कदा चन ते मां शरणम आपान्नां नान्वपद्यन्त पाण्डवाः ॥ ३-१३-६३ ॥

sanskrit

'Indeed, these ॥ noble ones॥ never abandon those who have come to them for refuge. Yet these Pandavas did not protect me when I sought their shelter.' ॥ 3-13-63 ॥

english translation

nanva ime zaraNaM parAptAna na tayajanti kadA cana te mAM zaraNama ApAnnAM nAnvapadyanta pANDavAH ॥ 3-13-63 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/13/64

पञ्चेमे पञ्चभिर जाताः कुमाराश चामितौजसः एतेषाम अप्य अवेक्षार्थं तरातव्यास्मि जनार्दन ॥ ३-१३-६४ ॥

sanskrit

'These five mighty sons were born from the five ॥ Pandavas॥. For the sake of protecting them too, O Janardana, I must be saved.' ॥ 3-13-64 ॥

english translation

paJceme paJcabhira jAtAH kumArAza cAmitaujasaH eteSAma apya avekSArthaM tarAtavyAsmi janArdana ॥ 3-13-64 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/13/65

परतिविन्ध्यॊ युधिष्ठिरात सुत सॊमॊ वृकॊदरात अर्जुनाच छरुत कीरित्स तु शतानीकस तु नाकुलिः ॥ ३-१३-६५ ॥

sanskrit

'Prativindhya, born of Yudhishthira, Sutasoma, born of Vrikodara, Srutakirti, born of Arjuna, Satanika, born of Nakula, and Srutakarman, born of the youngest.' ॥ 3-13-65 ॥

english translation

parativindhyò yudhiSThirAta suta sòmò vRkòdarAta arjunAca charuta kIritsa tu zatAnIkasa tu nAkuliH ॥ 3-13-65 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/13/61

भार्यायां रक्ष्यमाणायां परजा भवति रक्षिता परजायां रक्ष्यमाणायाम आत्मा भवति रक्षितः ॥ ३-१३-६१ ॥

sanskrit

'By protecting his wife, he safeguards his progeny, and by safeguarding the progeny, he preserves himself.' ॥ 3-13-61 ॥

english translation

bhAryAyAM rakSyamANAyAM parajA bhavati rakSitA parajAyAM rakSyamANAyAma AtmA bhavati rakSitaH ॥ 3-13-61 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/13/62

आत्मा हि जायते तस्यां तस्माज जाया भवत्य उत भर्ता च भार्यया रक्ष्यः कथं जायान ममॊदरे ॥ ३-१३-६२ ॥

sanskrit

'A wife is thus called 'Jaya' because she is the source of one's progeny. Similarly, a wife should also protect her husband, remembering that he is destined to be reborn through her womb.' ॥ 3-13-62 ॥

english translation

AtmA hi jAyate tasyAM tasmAja jAyA bhavatya uta bhartA ca bhAryayA rakSyaH kathaM jAyAna mamòdare ॥ 3-13-62 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/13/63

नन्व इमे शरणं पराप्तान न तयजन्ति कदा चन ते मां शरणम आपान्नां नान्वपद्यन्त पाण्डवाः ॥ ३-१३-६३ ॥

sanskrit

'Indeed, these ॥ noble ones॥ never abandon those who have come to them for refuge. Yet these Pandavas did not protect me when I sought their shelter.' ॥ 3-13-63 ॥

english translation

nanva ime zaraNaM parAptAna na tayajanti kadA cana te mAM zaraNama ApAnnAM nAnvapadyanta pANDavAH ॥ 3-13-63 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/13/64

पञ्चेमे पञ्चभिर जाताः कुमाराश चामितौजसः एतेषाम अप्य अवेक्षार्थं तरातव्यास्मि जनार्दन ॥ ३-१३-६४ ॥

sanskrit

'These five mighty sons were born from the five ॥ Pandavas॥. For the sake of protecting them too, O Janardana, I must be saved.' ॥ 3-13-64 ॥

english translation

paJceme paJcabhira jAtAH kumArAza cAmitaujasaH eteSAma apya avekSArthaM tarAtavyAsmi janArdana ॥ 3-13-64 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/13/65

परतिविन्ध्यॊ युधिष्ठिरात सुत सॊमॊ वृकॊदरात अर्जुनाच छरुत कीरित्स तु शतानीकस तु नाकुलिः ॥ ३-१३-६५ ॥

sanskrit

'Prativindhya, born of Yudhishthira, Sutasoma, born of Vrikodara, Srutakirti, born of Arjuna, Satanika, born of Nakula, and Srutakarman, born of the youngest.' ॥ 3-13-65 ॥

english translation

parativindhyò yudhiSThirAta suta sòmò vRkòdarAta arjunAca charuta kIritsa tu zatAnIkasa tu nAkuliH ॥ 3-13-65 ॥

hk transliteration by Sanscript