Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/119/15

स कषुत्पिपासाध्व कृशस तरॊ वी; समेत्य नानायुध बाणपाणिः वने समरन वासम इमं सुघॊरं; शेषं न कुर्याद इति निश्चितं मे ।। ३-११९-१५ ।।

sanskrit

'Yet now, this powerful warrior suffers from hunger and thirst, his body worn thin from arduous journeys. But when he finally arms himself with arrows and various weapons and confronts his foes on the battlefield, he will surely recall the hardships of his wretched life in the forest and exact vengeance upon his enemies. I have no doubt that this will come to pass.' ।। 3-119-15 ।।

english translation

sa kaSutpipAsAdhva kRzasa tarò vI; sametya nAnAyudha bANapANiH vane samarana vAsama imaM sughòraM; zeSaM na kuryAda iti nizcitaM me || 3-119-15 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/119/15

स कषुत्पिपासाध्व कृशस तरॊ वी; समेत्य नानायुध बाणपाणिः वने समरन वासम इमं सुघॊरं; शेषं न कुर्याद इति निश्चितं मे ।। ३-११९-१५ ।।

sanskrit

'Yet now, this powerful warrior suffers from hunger and thirst, his body worn thin from arduous journeys. But when he finally arms himself with arrows and various weapons and confronts his foes on the battlefield, he will surely recall the hardships of his wretched life in the forest and exact vengeance upon his enemies. I have no doubt that this will come to pass.' ।। 3-119-15 ।।

english translation

sa kaSutpipAsAdhva kRzasa tarò vI; sametya nAnAyudha bANapANiH vane samarana vAsama imaM sughòraM; zeSaM na kuryAda iti nizcitaM me || 3-119-15 ||

hk transliteration