Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/111/16

सर्जान अशॊकांस तिलकांश च वृक्षान; परपुष्पितान अवनाम्यावभज्य विलज्जमानेव मदाभिभूता; परलॊभयाम आस सुतं महर्षेः ।। ३-१११-१६ ।।

sanskrit

'Then she bent down and broke off flowery twigs from trees like the Sala, Asoka, and Tilaka. Overcome with intoxication and adopting a bashful demeanor, she continued to tempt the son of the great sage.' ।। 3-111-16 ।।

english translation

sarjAna azòkAMsa tilakAMza ca vRkSAna; parapuSpitAna avanAmyAvabhajya vilajjamAneva madAbhibhUtA; paralòbhayAma Asa sutaM maharSeH || 3-111-16 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/111/16

सर्जान अशॊकांस तिलकांश च वृक्षान; परपुष्पितान अवनाम्यावभज्य विलज्जमानेव मदाभिभूता; परलॊभयाम आस सुतं महर्षेः ।। ३-१११-१६ ।।

sanskrit

'Then she bent down and broke off flowery twigs from trees like the Sala, Asoka, and Tilaka. Overcome with intoxication and adopting a bashful demeanor, she continued to tempt the son of the great sage.' ।। 3-111-16 ।।

english translation

sarjAna azòkAMsa tilakAMza ca vRkSAna; parapuSpitAna avanAmyAvabhajya vilajjamAneva madAbhibhUtA; paralòbhayAma Asa sutaM maharSeH || 3-111-16 ||

hk transliteration