Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/10/12

एकस तत्र बलॊपेतॊ धुरम उद्वहते ऽधिकाम अपरॊ ऽलपबलप्राणः कृशॊ धमनि संततः कृच्छ्राद उद्वहते भारं तं वै शॊचामि वासव ।। ३-१०-१२ ।।

sanskrit

'The stronger of the pair bears his burden with ease, but the other, lean and frail, covered in veins and arteries, struggles under the weight.' ।। 3-10-12 ।।

english translation

ekasa tatra balòpetò dhurama udvahate 'dhikAma aparò 'lapabalaprANaH kRzò dhamani saMtataH kRcchrAda udvahate bhAraM taM vai zòcAmi vAsava || 3-10-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/10/12

एकस तत्र बलॊपेतॊ धुरम उद्वहते ऽधिकाम अपरॊ ऽलपबलप्राणः कृशॊ धमनि संततः कृच्छ्राद उद्वहते भारं तं वै शॊचामि वासव ।। ३-१०-१२ ।।

sanskrit

'The stronger of the pair bears his burden with ease, but the other, lean and frail, covered in veins and arteries, struggles under the weight.' ।। 3-10-12 ।।

english translation

ekasa tatra balòpetò dhurama udvahate 'dhikAma aparò 'lapabalaprANaH kRzò dhamani saMtataH kRcchrAda udvahate bhAraM taM vai zòcAmi vAsava || 3-10-12 ||

hk transliteration