Progress:53.8%
कर्मणा क्षत्रियाश्चैते निर्घृणा भोगिभोजिनः । ज्ञातिसंक्षयकर्तृत्वाद्ब्राह्मण्यं न लभन्ति वै॥५-९९-६॥
By their conduct these are kṣatriyas—unsparing, and consumers of serpent-kind. Because they bring about the depletion of their kin-groups, they do not attain brāhmaṇa status.
english translation
नामानि चैषां वक्ष्यामि यथा प्राधान्यतः शृणु । मातले श्लाघ्यमेतद्धि कुलं विष्णुपरिग्रहम्॥५-९९-७॥
I shall state their names in order of prominence—listen, O Mātali. For this lineage is indeed praiseworthy, being under the protection of Viṣṇu.
english translation
दैवतं विष्णुरेतेषां विष्णुरेव परायणम् । हृदि चैषां सदा विष्णुर्विष्णुरेव गतिः सदा॥५-९९-८॥
For these beings, Viṣṇu is the presiding divinity; Viṣṇu alone is their supreme refuge. In their hearts Viṣṇu is ever present, and Viṣṇu alone is always their final course and destination.
english translation
सुवर्णचूडो नागाशी दारुणश्चण्डतुण्डकः । अनलश्चानिलश्चैव विशालाक्षोऽथ कुण्डली॥५-९९-९॥
Suvarṇacūḍa, Nāgāśī, Dāruṇa, Caṇḍatuṇḍaka, Anala, Anila, Viśālākṣa, and also Kuṇḍalī—these are (among) the named Garuḍa-born beings.
english translation
काश्यपिर्ध्वजविष्कम्भो वैनतेयोऽथ वामनः । वातवेगो दिशाचक्षुर्निमेषो निमिषस्तथा॥५-९९-१०॥
Kāśyapi, Dhvajaviṣkambha, Vainateya, Vāmana, Vātavega, Diśācakṣu, Nimeṣa, and likewise Nimiṣa—(these too are) named among the Garuḍa-born.
english translation