Progress:52.1%
सुमहच्चापि तत्कर्म यन्नरेण कृतं पुरा । ततो गुणैः सुबहुभिः श्रेष्ठो नारायणोऽभवत्॥५-९४-३६॥
That deed formerly performed by Nara was indeed exceedingly great; and by many excellent qualities, Nārāyaṇa became pre-eminent.
english translation
तस्माद्यावद्धनुःश्रेष्ठे गाण्डीवेऽस्त्रं न युज्यते । तावत्त्वं मानमुत्सृज्य गच्छ राजन्धनंजयम्॥५-९४-३७॥
Therefore, so long as a weapon is not yet set upon the best of bows, the Gāṇḍīva, abandon pride and go, O king, to Dhanañjaya (Arjuna).
english translation
काकुदीकं शुकं नाकमक्षिसंतर्जनं तथा । संतानं नर्तनं घोरमास्यमोदकमष्टमम्॥५-९४-३८॥
“(There are) kākudīka, śuka, nāka, and also akṣi-saṃtarjana; likewise saṃtāna, nartana, the dreadful (affliction), and āsyamodaka as the eighth.”
english translation
एतैर्विद्धाः सर्व एव मरणं यान्ति मानवाः । उन्मत्ताश्च विचेष्टन्ते नष्टसंज्ञा विचेतसः॥५-९४-३९॥
“Afflicted by these, all human beings proceed to death; and, as if deranged, they move about erratically—bereft of awareness and clarity of mind.”
english translation
स्वपन्ते च प्लवन्ते च छर्दयन्ति च मानवाः । मूत्रयन्ते च सततं रुदन्ति च हसन्ति च॥५-९४-४०॥
“Human beings so afflicted sleep and leap about; they vomit; they urinate continually; and they alternately weep and laugh.”
english translation