Progress:51.3%
शक्यं किमन्यद्वक्तुं ते दानादन्यज्जनेश्वर । ब्रुवन्तु वा महीपालाः सभायां ये समासते । धर्मार्थौ संप्रधार्यैव यदि सत्यं ब्रवीम्यहम्॥५-९३-५१॥
What else can be said to you, O lord of men, other than counsel toward giving? Let the kings who are seated in the assembly speak as they wish; having weighed dharma and artha, I speak what is true.
english translation
प्रमुञ्चेमान्मृत्युपाशात्क्षत्रियान्क्षत्रियर्षभ । प्रशाम्य भरतश्रेष्ठ मा मन्युवशमन्वगाः॥५-९३-५२॥
Release these kṣatriyas from the noose of death, O foremost of kṣatriyas. Be pacified, O best of the Bharatas; do not proceed under the control of anger.
english translation
पित्र्यं तेभ्यः प्रदायांशं पाण्डवेभ्यो यथोचितम् । ततः सपुत्रः सिद्धार्थो भुङ्क्ष्व भोगान्परंतप॥५-९३-५३॥
Having given to the Pāṇḍavas their paternal share, as is appropriate, then—together with your sons—having achieved your purpose, enjoy your rightful prosperities, O subduer of foes.
english translation
अजातशत्रुं जानीषे स्थितं धर्मे सतां सदा । सपुत्रे त्वयि वृत्तिं च वर्तते यां नराधिप॥५-९३-५४॥
You know Ajātaśatru (Yudhiṣṭhira) to be always established in the dharma of the virtuous. And toward you—together with your sons—he maintains the conduct befitting that standard, O king.
english translation
दाहितश्च निरस्तश्च त्वामेवोपाश्रितः पुनः । इन्द्रप्रस्थं त्वयैवासौ सपुत्रेण विवासितः॥५-९३-५५॥
Though his realm was burned and he was cast out, he again sought refuge in you alone. It was by you—together with your son—that he was made to depart from Indraprastha.
english translation