Progress:51.0%
न पश्येम कुरून्सर्वान्पाण्डवांश्चैव संयुगे । क्षीणानुभयतः शूरान्रथेभ्यो रथिभिर्हतान्॥५-९३-३१॥
May we not witness, in armed engagement, all the Kurus and the Pāṇḍavas—valiant men on both sides—exhausted and brought down from their chariots by chariot-warriors.
english translation
समवेताः पृथिव्यां हि राजानो राजसत्तम । अमर्षवशमापन्ना नाशयेयुरिमाः प्रजाः॥५-९३-३२॥
Indeed, the kings of the earth have assembled, O best of kings; having come under the sway of indignation, they could devastate these populations.
english translation
त्राहि राजन्निमं लोकं न नश्येयुरिमाः प्रजाः । त्वयि प्रकृतिमापन्ने शेषं स्यात्कुरुनन्दन॥५-९३-३३॥
Protect this realm, O king, so that these subjects may not perish. If you return to steadiness and sound judgment, O joy of the Kurus, there can still be a remainder—something left to preserve.
english translation
शुक्ला वदान्या ह्रीमन्त आर्याः पुण्याभिजातयः । अन्योन्यसचिवा राजंस्तान्पाहि महतो भयात्॥५-९३-३४॥
They are of clear conduct, generous, modest, and noble—born of meritorious lineages—and mutually supportive. O king, protect them from a great calamity.
english translation
शिवेनेमे भूमिपालाः समागम्य परस्परम् । सह भुक्त्वा च पीत्वा च प्रतियान्तु यथागृहम्॥५-९३-३५॥
Let these rulers of the earth meet one another under auspicious signs; and having eaten and drunk together, let them return each to his own home.
english translation