Progress:46.2%
स गृहं धृतराष्ट्रस्य प्राविशच्छत्रुकर्शनः । पाण्डुरं पुण्डरीकाक्षः प्रासादैरुपशोभितम्॥५-८७-११॥
He, the subduer of adversaries, the lotus-eyed one, entered Dhṛtarāṣṭra’s residence—pale-white in appearance and beautified with mansions.
english translation
तिस्रः कक्ष्या व्यतिक्रम्य केशवो राजवेश्मनः । वैचित्रवीर्यं राजानमभ्यगच्छदरिंदमः॥५-८७-१२॥
Crossing three enclosures of the royal palace, Keśava, the subduer of foes, approached the king, Vaicitravīrya’s son, Dhṛtarāṣṭra.
english translation
अभ्यागच्छति दाशार्हे प्रज्ञाचक्षुर्नरेश्वरः । सहैव द्रोणभीष्माभ्यामुदतिष्ठन्महायशाः॥५-८७-१३॥
As the Dāśārha (Kṛṣṇa) approached, the lord of men—whose sight was wisdom—rose, together with Droṇa and Bhīṣma, the greatly renowned.
english translation
कृपश्च सोमदत्तश्च महाराजश्च बाह्लिकः । आसनेभ्योऽचलन्सर्वे पूजयन्तो जनार्दनम्॥५-८७-१४॥
Kṛpa, Somadatta, and the great king Bāhlika all rose from their seats, offering formal honor to Janārdana.
english translation
ततो राजानमासाद्य धृतराष्ट्रं यशस्विनम् । स भीष्मं पूजयामास वार्ष्णेयो वाग्भिरञ्जसा॥५-८७-१५॥
Then, approaching the illustrious king Dhṛtarāṣṭra, the Vārṣṇeya (Kṛṣṇa) offered direct verbal honors to Bhīṣma.
english translation