Progress:45.1%
एकवर्णैः सुकृष्णाङ्गैर्बाह्लिजातैर्हयोत्तमैः । चतुर्युक्तान्रथांस्तस्मै रौक्मान्दास्यामि षोडश॥५-८४-६॥
I shall give him sixteen golden chariots, each drawn by four excellent horses—uniform in color, with glossy dark limbs, of Bāhlīka stock.
english translation
नित्यप्रभिन्नान्मातङ्गानीषादन्तान्प्रहारिणः । अष्टानुचरमेकैकमष्टौ दास्यामि केशवे॥५-८४-७॥
To Keśava I shall give eight elephants—well-trained and consistently responsive—each accompanied by eight attendants, with firm tusks and effective in action.
english translation
दासीनामप्रजातानां शुभानां रुक्मवर्चसाम् । शतमस्मै प्रदास्यामि दासानामपि तावतः॥५-८४-८॥
I shall give him a hundred female servants—unencumbered by dependents, fair in appearance, with a golden radiance—and likewise the same number of male servants.
english translation
आविकं बहु सुस्पर्शं पार्वतीयैरुपाहृतम् । तदप्यस्मै प्रदास्यामि सहस्राणि दशाष्ट च॥५-८४-९॥
I shall also give him abundant woolen textiles, exceedingly soft to the touch, brought by the mountain peoples—eighteen thousand in number.
english translation
अजिनानां सहस्राणि चीनदेशोद्भवानि च । तान्यप्यस्मै प्रदास्यामि यावदर्हति केशवः॥५-८४-१०॥
I shall also bestow upon him thousands of skins, including those brought forth from the land of Cīna, in whatever measure Keśava deems fit to accept.
english translation