Progress:44.4%
यत्र यत्र तु वार्ष्णेयो वर्तते पथि भारत । तत्र तत्र सुखो वायुः सर्वं चासीत्प्रदक्षिणम्॥५-८२-११॥
But wherever the Vārṣṇeya moved along the road, O Bhārata, there the breeze was pleasant, and everything was auspicious and rightward.
english translation
ववर्ष पुष्पवर्षं च कमलानि च भूरिशः । समश्च पन्था निर्दुःखो व्यपेतकुशकण्टकः॥५-८२-१२॥
A rain of flowers fell, and lotuses in great abundance. The road became level, free from discomfort, and cleared of kuśa-grass and thorns.
english translation
स गच्छन्ब्राह्मणै राजंस्तत्र तत्र महाभुजः । अर्च्यते मधुपर्कैश्च सुमनोभिर्वसुप्रदः॥५-८२-१३॥
As he proceeded, O King, accompanied by brāhmaṇas, that mighty-armed one was honored in various places with madhuparka offerings and with flowers, as a giver of prosperity.
english translation
तं किरन्ति महात्मानं वन्यैः पुष्पैः सुगन्धिभिः । स्त्रियः पथि समागम्य सर्वभूतहिते रतम्॥५-८२-१४॥
Women, gathering on the road, scattered fragrant wild flowers upon that great-souled one, devoted to the welfare of all beings.
english translation
स शालिभवनं रम्यं सर्वसस्यसमाचितम् । सुखं परमधर्मिष्ठमत्यगाद्भरतर्षभ॥५-८२-१५॥
He passed beyond a delightful region rich in rice-fields, filled with every kind of crop—prosperous, comfortable, and marked by exemplary adherence to dharma, O bull of the Bharatas.
english translation