Progress:43.5%
मन्त्राहुतिमहाहोमैर्हूयमानश्च पावकः । प्रदक्षिणशिखो भूत्वा विधूमः समपद्यत॥५-८१-२६॥
As the fire was offered into through mantra-oblation and great homa rites, its flame turned rightward and it became smokeless.
english translation
वसिष्ठो वामदेवश्च भूरिद्युम्नो गयः क्रथः । शुक्रनारदवाल्मीका मरुतः कुशिको भृगुः॥५-८१-२७॥
Vasiṣṭha and Vāmadeva, Bhūridyumna, Gaya, and Kratha; Śukra, Nārada, and Vālmīki; Maruta, Kuśika, and Bhṛgu—these revered sages were present.
english translation
ब्रह्मदेवर्षयश्चैव कृष्णं यदुसुखावहम् । प्रदक्षिणमवर्तन्त सहिता वासवानुजम्॥५-८१-२८॥
Brahmā and the divine seers, together, circumambulated Kṛṣṇa—bringer of joy to the Yadus—moving in a rightward course around Vāsava’s younger brother.
english translation
एवमेतैर्महाभागैर्महर्षिगणसाधुभिः । पूजितः प्रययौ कृष्णः कुरूणां सदनं प्रति॥५-८१-२९॥
Thus honored by those fortunate great sages and virtuous ascetics, Kṛṣṇa set out toward the residence of the Kurus.
english translation
तं प्रयान्तमनुप्रायात्कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः । भीमसेनार्जुनौ चोभौ माद्रीपुत्रौ च पाण्डवौ॥५-८१-३०॥
As he departed, Kuntī’s son Yudhiṣṭhira followed him; and both Bhīmasena and Arjuna, as well as the Pāṇḍavas born of Mādrī, accompanied him.
english translation