Progress:36.2%
वैशंपायन उवाच । एवमुक्त्वा महाप्राज्ञो धृतराष्ट्रः सुयोधनम् । पुनरेव महाभागः संजयं पर्यपृच्छत॥५-६४-१॥
Vaiśaṃpāyana said: Having thus spoken to Suyodhana, the highly discerning Dhṛtarāṣṭra once again questioned Sañjaya.
english translation
ब्रूहि संजय यच्छेषं वासुदेवादनन्तरम् । यदर्जुन उवाच त्वां परं कौतूहलं हि मे॥५-६४-२॥
Tell me, Sañjaya, what remained thereafter, following Vāsudeva’s words—what Arjuna said to you; for my curiosity is great.
english translation
संजय उवाच । वासुदेववचः श्रुत्वा कुन्तीपुत्रो धनंजयः । उवाच काले दुर्धर्षो वासुदेवस्य शृण्वतः॥५-६४-३॥
Sañjaya said: Having heard Vāsudeva’s words, Kuntī’s son Dhanaṃjaya—formidable in due time—spoke while Vāsudeva listened.
english translation
पितामहं शांतनवं धृतराष्ट्रं च संजय । द्रोणं कृपं च कर्णं च महाराजं च बाह्लिकम्॥५-६४-४॥
(Arjuna said:) ‘The grandsire Śāṃtanava (Bhīṣma), and Dhṛtarāṣṭra, O Sañjaya; Droṇa, Kṛpa, Karṇa, and the great king Bāhlika—’
english translation
द्रौणिं च सोमदत्तं च शकुनिं चापि सौबलम् । दुःशासनं शलं चैव पुरुमित्रं विविंशतिम्॥५-६४-५॥
(Arjuna continued:) ‘And Drauṇi (Aśvatthāman), Somadatta, Śakuni the son of Subala, Duḥśāsana, Śala, Purumitra, and Viviṃśati—’
english translation