Progress:36.1%
धृष्टद्युम्नश्च पाञ्चाल्यः कमिवाद्य न शातयेत् । शत्रुमध्ये शरान्मुञ्चन्देवराडशनीमिव॥५-६३-६॥
And Dhṛṣṭadyumna of Pāñcāla—whom would he not subdue today, loosing arrows amid the enemy host like Indra casting his thunderbolt?
english translation
सात्यकिश्चापि दुर्धर्षः संमतोऽन्धकवृष्णिषु । ध्वंसयिष्यति ते सेनां पाण्डवेयहिते रतः॥५-६३-७॥
Sātyaki too is hard to withstand, honored among the Andhakas and Vṛṣṇis; devoted to the Pāṇḍavas’ good, he will shatter the effectiveness of your host.
english translation
यः पुनः प्रतिमानेन त्रींल्लोकानतिरिच्यते । तं कृष्णं पुण्डरीकाक्षं को नु युध्येत बुद्धिमान्॥५-६३-८॥
And he who in majesty surpasses the three worlds—Kṛṣṇa, the lotus-eyed—what wise person would choose to contend with him?
english translation
एकतो ह्यस्य दाराश्च ज्ञातयश्च सबान्धवाः । आत्मा च पृथिवी चेयमेकतश्च धनंजयः॥५-६३-९॥
On one side are his wives, his kinsmen and relations—indeed his very self and this earth; and on the other side stands Dhanaṃjaya (Arjuna).
english translation
वासुदेवोऽपि दुर्धर्षो यतात्मा यत्र पाण्डवः । अविषह्यं पृथिव्यापि तद्बलं यत्र केशवः॥५-६३-१०॥
Vāsudeva too is hard to resist, self-mastered where the Pāṇḍava stands; that might, where Keśava is present, is unbearable even for the earth itself.
english translation