Progress:34.9%
भयानि विषये राजन्व्यालादीनि न सन्ति मे । मत्तः सुप्तानि भूतानि न हिंसन्ति भयंकराः॥५-६०-१६॥
In my domain, O king, there are no dangers such as serpents and the like. Terrifying creatures, subdued by me as though asleep, do not cause harm.
english translation
निकामवर्षी पर्जन्यो राजन्विषयवासिनाम् । धर्मिष्ठाश्च प्रजाः सर्वा ईतयश्च न सन्ति मे॥५-६०-१७॥
For the inhabitants of my realm, O king, the rain-god sends timely rainfall; all the subjects are devoted to dharma, and there are no calamities among us.
english translation
अश्विनावथ वाय्वग्नी मरुद्भिः सह वृत्रहा । धर्मश्चैव मया द्विष्टान्नोत्सहन्तेऽभिरक्षितुम्॥५-६०-१८॥
The Aśvins, Vāyu and Agni, Indra the slayer of Vṛtra together with the Maruts, and even Dharma himself—do not venture to protect those who are hated by me.
english translation
यदि ह्येते समर्थाः स्युर्मद्द्विषस्त्रातुमोजसा । न स्म त्रयोदश समाः पार्था दुःखमवाप्नुयुः॥५-६०-१९॥
If these were truly capable of protecting my adversaries by their power, then the Pārthas would not have undergone hardship for thirteen years.
english translation
नैव देवा न गन्धर्वा नासुरा न च राक्षसाः । शक्तास्त्रातुं मया द्विष्टं सत्यमेतद्ब्रवीमि ते॥५-६०-२०॥
Neither the gods, nor the Gandharvas, nor the Asuras, nor the Rākṣasas can protect one whom I have resolved to oppose; this I declare to you as truth.
english translation