Progress:33.3%
सर्वाञ्जनपदान्सूत योधा दुर्योधनस्य ये । सबाह्लीकान्कुरून्ब्रूयाः प्रातिपेयाञ्शरद्वतः॥५-५६-५६॥
O sūta, charioteer-messenger, address all the regional kings who fight for Duryodhana—together with the Bāhlīkas, the Kurus, the Prātīpeyas, and the Śaradvatas.
english translation
सूतपुत्रं तथा द्रोणं सहपुत्रं जयद्रथम् । दुःशासनं विकर्णं च तथा दुर्योधनं नृपम्॥५-५६-५७॥
Likewise, address the charioteer’s son Karṇa, and Droṇa; Jayadratha together with his son; Duḥśāsana, Vikarṇa, and King Duryodhana as well.
english translation
भीष्मं चैव ब्रूहि गत्वा त्वमाशु युधिष्ठिरं साधुनैवाभ्युपेत । मा वो वधीदर्जुनो देवगुप्तः क्षिप्रं याचध्वं पाण्डवं लोकवीरम्॥५-५६-५८॥
Go quickly and speak also to Bhīṣma: “Approach Yudhiṣṭhira by a proper and conciliatory method. Lest Arjuna—protected by the gods—deal you a decisive, judgment-like harm, promptly seek terms with the Pāṇḍava, the hero renowned among men.”
english translation
नैतादृशो हि योधोऽस्ति पृथिव्यामिह कश्चन । यथाविधः सव्यसाची पाण्डवः शस्त्रवित्तमः॥५-५६-५९॥
For on this earth there is no warrior comparable to the Pāṇḍava Savyasācī, foremost among those skilled in weapons.
english translation
देवैर्हि संभृतो दिव्यो रथो गाण्डीवधन्वनः । न स जेयो मनुष्येण मा स्म कृध्वं मनो युधि॥५-५६-६०॥
For the divine chariot of the bearer of the Gāṇḍīva has been furnished by the gods. He is not conquerable by any human foe; do not set your minds upon battle.
english translation