Progress:32.4%
धृतराष्ट्र उवाच । कांस्तत्र संजयापश्यः प्रत्यर्थेन समागतान् । ये योत्स्यन्ते पाण्डवार्थे पुत्रस्य मम वाहिनीम् ॥५-५६-१॥
Dhṛtarāṣṭra said: “Whom did you see there, Sañjaya, assembled on the opposing side—those who will fight for the Pāṇḍavas’ cause against the army of my son?”
english translation
संजय उवाच । मुख्यमन्धकवृष्णीनामपश्यं कृष्णमागतम् । चेकितानं च तत्रैव युयुधानं च सात्यकिम्॥५-५६-२॥
Sañjaya said: I saw Kṛṣṇa arrive—the foremost among the Andhakas and Vṛṣṇis—and there as well Cekitāna, and Yuyudhāna Sātyaki.
english translation
पृथगक्षौहिणीभ्यां तौ पाण्डवानभिसंश्रितौ । महारथौ समाख्यातावुभौ पुरुषमानिनौ॥५-५६-३॥
Those two, each supported by a separate akṣauhiṇī, had aligned themselves with the Pāṇḍavas; both were renowned as mahārathas and were men of pronounced self-regard.
english translation
अक्षौहिण्याथ पाञ्चाल्यो दशभिस्तनयैर्वृतः । सत्यजित्प्रमुखैर्वीरैर्धृष्टद्युम्नपुरोगमैः॥५-५६-४॥
Then the Pāñcāla king arrived with an akṣauhiṇī, accompanied by his ten sons, with heroes led by Satyajit, and with Dhṛṣṭadyumna at the forefront.
english translation
द्रुपदो वर्धयन्मानं शिखण्डिपरिपालितः । उपायात्सर्वसैन्यानां प्रतिच्छाद्य तदा वपुः॥५-५६-५॥
Drupada, increasing his prestige, advanced under the protection of Śikhaṇḍin, then presenting himself in a manner that drew the attention of the assembled forces.
english translation