Progress:29.1%
धृतराष्ट्र उवाच । सर्व एते महोत्साहा ये त्वया परिकीर्तिताः । एकतस्त्वेव ते सर्वे समेता भीम एकतः॥५-५०-१॥
Dhṛtarāṣṭra said: All those high-spirited men whom you have named are gathered on one side—while Bhīma stands alone on the other.
english translation
भीमसेनाद्धि मे भूयो भयं संजायते महत् । क्रुद्धादमर्षणात्तात व्याघ्रादिव महारुरोः॥५-५०-२॥
Indeed, it is from Bhīmasena that a greater fear arises in me, my son—like the fear of a most fierce tiger when enraged and unable to brook an insult.
english translation
जागर्मि रात्रयः सर्वा दीर्घमुष्णं च निःश्वसन् । भीतो वृकोदरात्तात सिंहात्पशुरिवाबलः॥५-५०-३॥
I lie awake through all the nights, breathing out long, heated sighs; I fear Vṛkodara, my son, as a helpless beast fears a lion.
english translation
न हि तस्य महाबाहोः शक्रप्रतिमतेजसः । सैन्येऽस्मिन्प्रतिपश्यामि य एनं विषहेद्युधि॥५-५०-४॥
For within this army, O mighty-armed one, I see no man who could withstand him in battle—him, the great-armed hero whose brilliance is like that of Śakra (Indra).
english translation
अमर्षणश्च कौन्तेयो दृढवैरश्च पाण्डवः । अनर्महासी सोन्मादस्तिर्यक्प्रेक्षी महास्वनः॥५-५०-५॥
That son of Kuntī, the Pāṇḍava, cannot endure insult and is steadfast in enmity; he is not given to laughter, seems as if in heightened fervor, looks sideways, and has a mighty voice.
english translation