Progress:28.8%
यः प्रतीचीं दिशं चक्रे वशे म्लेच्छगणायुताम् । स तत्र नकुलो योद्धा चित्रयोधी व्यवस्थितः॥५-४९-२६॥
He who brought the western quarter under control, along with multitudes of mleccha-groups—there stands Nakula, a combatant of varied tactical skill, duly positioned.
english translation
तेन वो दर्शनीयेन वीरेणातिधनुर्भृता । माद्रीपुत्रेण कौरव्य पाण्डवा अभ्ययुञ्जत॥५-४९-२७॥
By that eminent hero, an exceptional bearer of the bow—Mādrī’s son—, O Kauravya, the Pāṇḍavas have confronted you.
english translation
यः काशीनङ्गमगधान्कलिङ्गांश्च युधाजयत् । तेन वः सहदेवेन पाण्डवा अभ्ययुञ्जत॥५-४९-२८॥
He who overcame the Kāśīs, the Aṅgas, the Magadhas, and the Kaliṅgas in campaigns—by that Sahadeva the Pāṇḍavas have confronted you.
english translation
यस्य वीर्येण सदृशाश्चत्वारो भुवि मानवाः । अश्वत्थामा धृष्टकेतुः प्रद्युम्नो रुक्मिरेव च॥५-४९-२९॥
In valor, only four men on earth are comparable to him: Aśvatthāmā, Dhṛṣṭaketu, Pradyumna, and Rukmī as well.
english translation
तेन वः सहदेवेन पाण्डवा अभ्ययुञ्जत । यवीयसा नृवीरेण माद्रीनन्दिकरेण च॥५-४९-३०॥
By that Sahadeva the Pāṇḍavas have confronted you—by the younger, manly hero, Mādrī’s delight as well.
english translation