Progress:28.7%
कृष्णायाश्चरता प्रीतिं येन क्रोधवशा हताः । प्रविश्य विषमं घोरं पर्वतं गन्धमादनम्॥५-४९-२१॥
He who, seeking to please Kṛṣṇā (Draupadī), entered the difficult and formidable Gandhamādana mountain, and by whom opponents, driven by anger, were subdued and rendered powerless.
english translation
यस्य नागायुतं वीर्यं भुजयोः सारमर्पितम् । तेन वो भीमसेनेन पाण्डवा अभ्ययुञ्जत॥५-४९-२२॥
He whose strength is like that of ten thousand elephants, concentrated as the very essence in his arms—by that Bhīmasena the Pāṇḍavas were upheld and defended.
english translation
कृष्णद्वितीयो विक्रम्य तुष्ट्यर्थं जातवेदसः । अजयद्यः पुरा वीरो युध्यमानं पुरंदरम्॥५-४९-२३॥
He who, with Kṛṣṇa as his second, displayed valor for the satisfaction of Jātavedas (Agni), and who formerly, as a hero, overcame Purandara (Indra) while he fought in battle.
english translation
यः स साक्षान्महादेवं गिरिशं शूलपाणिनम् । तोषयामास युद्धेन देवदेवमुमापतिम्॥५-४९-२४॥
He who directly gratified Mahādeva—Giriśa, the trident-bearer—through a martial encounter indeed pleased the God of gods, Umā’s consort.
english translation
यश्च सर्वान्वशे चक्रे लोकपालान्धनुर्धरः । तेन वो विजयेनाजौ पाण्डवा अभ्ययुञ्जत॥५-४९-२५॥
And that bow-bearing warrior who brought all the world-guardians under control—by that victorious one, the Pāṇḍavas have engaged you in the field.
english translation