Progress:28.1%
राज्ञो हि धृतराष्ट्रस्य सर्वं कार्यं प्रियं मया । तथा दुर्योधनस्यापि स हि राज्ये समाहितः॥५-४८-३१॥
For King Dhṛtarāṣṭra, every undertaking is agreeable to me; and likewise for Duryodhana, for he is firmly established in the governance of the realm.
english translation
वैशंपायन उवाच । कर्णस्य तु वचः श्रुत्वा भीष्मः शांतनवः पुनः । धृतराष्ट्रं महाराजमाभाष्येदं वचोऽब्रवीत्॥५-४८-३२॥
Vaiśaṃpāyana said: Having heard Karṇa’s words, Bhīṣma, the son of Śāṃtanu, again addressed the great king Dhṛtarāṣṭra and spoke these words.
english translation
यदयं कत्थते नित्यं हन्ताहं पाण्डवानिति । नायं कलापि संपूर्णा पाण्डवानां महात्मनाम्॥५-४८-३३॥
As for the way he continually boasts, “I will neutralize the Pāṇḍavas,” he is not even a fraction equal to the great-souled Pāṇḍavas.
english translation
अनयो योऽयमागन्ता पुत्राणां ते दुरात्मनाम् । तदस्य कर्म जानीहि सूतपुत्रस्य दुर्मतेः॥५-४८-३४॥
This adverse course that has come upon your ill-conducted sons—understand it as the consequence of the charioteer’s son, of misguided judgment.
english translation
एनमाश्रित्य पुत्रस्ते मन्दबुद्धिः सुयोधनः । अवमन्यत तान्वीरान्देवपुत्रानरिंदमान्॥५-४८-३५॥
Relying on him, your son Suyodhana, of limited discernment, came to hold in contempt those heroes—sons of the gods—who subdue their adversaries.
english translation