Progress:25.7%
भीष्मो द्रोणः कृपः शल्यः कृतवर्मा जयद्रथः । अश्वत्थामा विकर्णश्च सोमदत्तश्च बाह्लिकः॥५-४६-६॥
Present there were Bhīṣma, Droṇa, Kṛpa, Śalya, Kṛtavarmā, Jayadratha, Aśvatthāmā, and Vikarṇa, as well as Somadatta and Bāhlika.
english translation
विदुरश्च महाप्राज्ञो युयुत्सुश्च महारथः । सर्वे च सहिताः शूराः पार्थिवा भरतर्षभ । धृतराष्ट्रं पुरस्कृत्य विविशुस्तां सभां शुभाम्॥५-४६-७॥
Vidura, greatly wise, and Yuyutsu, the mighty chariot-warrior, together with all the assembled heroic kings—O best of the Bharatas—entered that splendid hall, placing Dhṛtarāṣṭra at their head.
english translation
दुःशासनश्चित्रसेनः शकुनिश्चापि सौबलः । दुर्मुखो दुःसहः कर्ण उलूकोऽथ विविंशतिः॥५-४६-८॥
Duḥśāsana, Citrasena, and Śakuni the son of Subala also entered, as did Durmukha, Duḥsaha, Karṇa, Ulūka, and Viviṃśati.
english translation
कुरुराजं पुरस्कृत्य दुर्योधनममर्षणम् । विविशुस्तां सभां राजन्सुराः शक्रसदो यथा॥५-४६-९॥
Placing Duryodhana, the unyielding Kuru prince, at their head, they entered that hall, O king, like the gods entering Indra’s assembly.
english translation
आविशद्भिस्तदा राजञ्शूरैः परिघबाहुभिः । शुशुभे सा सभा राजन्सिंहैरिव गिरेर्गुहा॥५-४६-१०॥
As those heroes with mace-like arms entered then, O king, the assembly hall shone—like a mountain cave filled with lions.
english translation