Progress:25.8%
ते प्रविश्य महेष्वासाः सभां समितिशोभनाः । आसनानि महार्हाणि भेजिरे सूर्यवर्चसः॥५-४६-११॥
Entering the assembly hall, those great archers—ornaments of the council—took their seats upon highly valued thrones, radiant like the sun.
english translation
आसनस्थेषु सर्वेषु तेषु राजसु भारत । द्वाःस्थो निवेदयामास सूतपुत्रमुपस्थितम्॥५-४६-१२॥
When all those kings were seated, O Bhārata, the doorkeeper announced that the charioteer’s son had arrived and was waiting.
english translation
अयं स रथ आयाति योऽयासीत्पाण्डवान्प्रति । दूतो नस्तूर्णमायातः सैन्धवैः साधुवाहिभिः॥५-४६-१३॥
‘Here comes that chariot—the one that went toward the Pāṇḍavas. Our envoy has returned quickly, conveyed by the Sindhu horses of good bearing.’
english translation
उपयाय तु स क्षिप्रं रथात्प्रस्कन्द्य कुण्डली । प्रविवेश सभां पूर्णां महीपालैर्महात्मभिः॥५-४६-१४॥
Approaching swiftly, the ear-ringed envoy leapt down from the chariot and entered the hall, which was filled with great-souled rulers.
english translation
संजय उवाच । प्राप्तोऽस्मि पाण्डवान्गत्वा तद्विजानीत कौरवाः । यथावयः कुरून्सर्वान्प्रतिनन्दन्ति पाण्डवाः॥५-४६-१५॥
Sañjaya said: ‘Having gone to the Pāṇḍavas, I have returned—know this, O Kauravas. The Pāṇḍavas convey greetings to all the Kurus in a manner appropriate to each one’s age and standing.’
english translation