Progress:10.3%
युधिष्ठिर उवाच । गावल्गणे संजय स्वागतं ते प्रीतात्माहं त्वाभिवदामि सूत । अनामयं प्रतिजाने तवाहं सहानुजैः कुशली चास्मि विद्वन्॥५-२३-६॥
Yudhiṣṭhira said: O Sañjaya, son of Gāvalgaṇa, welcome. With a glad heart I greet you, O charioteer. I assure you of my well-being; together with my younger brothers I am safe and in good condition, O learned one.
english translation
चिरादिदं कुशलं भारतस्य श्रुत्वा राज्ञः कुरुवृद्धस्य सूत । मन्ये साक्षाद्दृष्टमहं नरेन्द्रं दृष्ट्वैव त्वां संजय प्रीतियोगात्॥५-२३-७॥
After a long time, having heard this message of welfare from the aged Kuru king, O charioteer, I deem it as though I had seen the monarch himself; for merely by seeing you, Sañjaya, through the bond of goodwill, I behold him.
english translation
पितामहो नः स्थविरो मनस्वी महाप्राज्ञः सर्वधर्मोपपन्नः । स कौरव्यः कुशली तात भीष्मो यथापूर्वं वृत्तिरप्यस्य कच्चित्॥५-२३-८॥
Is our grandsire Bhīṣma—aged, resolute, greatly wise, and endowed with all dharmic virtues—well, dear friend? And is his conduct and way of life still as it was before?
english translation
कच्चिद्राजा धृतराष्ट्रः सपुत्रो वैचित्रवीर्यः कुशली महात्मा । महाराजो बाह्लिकः प्रातिपेयः कच्चिद्विद्वान्कुशली सूतपुत्र॥५-२३-९॥
Is King Dhṛtarāṣṭra—son of Vicitravīrya—together with his sons, that great-souled one, in good condition? And is the great king Bāhlika, descendant of Pratīpa, well, O son of a charioteer, O learned one?
english translation
स सोमदत्तः कुशली तात कच्चिद्भूरिश्रवाः सत्यसंधः शलश्च । द्रोणः सपुत्रश्च कृपश्च विप्रो महेष्वासाः कच्चिदेतेऽप्यरोगाः॥५-२३-१०॥
Is Somadatta well, dear friend—and Bhūriśravā, steadfast in truth, and Śala as well? Are Droṇa together with his son, and the brāhmaṇa Kṛpa—those great archers—also free from illness?
english translation