Progress:10.2%
जनार्दनं चापि समेत्य तात महामात्रं वीर्यवतामुदारम् । अनामयं मद्वचनेन पृच्छेर्धृतराष्ट्रः पाण्डवैः शान्तिमीप्सुः॥५-२२-३६॥
And having met Janārdana as well—dear one, that eminent and magnanimous leader among the valorous—ask after his well-being in my words: ‘Dhṛtarāṣṭra seeks peace with the Pāṇḍavas.’
english translation
न तस्य किंचिद्वचनं न कुर्यात्कुन्तीपुत्रो वासुदेवस्य सूत । प्रियश्चैषामात्मसमश्च कृष्णो विद्वांश्चैषां कर्मणि नित्ययुक्तः॥५-२२-३७॥
Charioteer’s son, no son of Kuntī would fail to act upon any word of his (Kṛṣṇa’s). For Kṛṣṇa is dear to them, regarded as equal to their own selves, discerning, and continually engaged in their affairs.
english translation
समानीय पाण्डवान्सृञ्जयांश्च जनार्दनं युयुधानं विराटम् । अनामयं मद्वचनेन पृच्छेः सर्वांस्तथा द्रौपदेयांश्च पञ्च॥५-२२-३८॥
Approach the Pāṇḍavas and the Sṛñjayas—Janārdana, Yuyudhāna, and Virāṭa—and in my words inquire after the welfare of them all; and likewise of the five sons of Draupadī.
english translation
यद्यत्तत्र प्राप्तकालं परेभ्यस्त्वं मन्येथा भारतानां हितं च । तत्तद्भाषेथाः संजय राजमध्ये न मूर्छयेद्यन्न भवेच्च युद्धम्॥५-२२-३९॥
Whatever you deem there timely to say to the others, and conducive to the welfare of the Bhāratas, speak accordingly, Sañjaya, in the midst of kings—so that matters do not flare up and war does not come to pass.
english translation