Progress:99.1%
तथा दिव्यास्त्रवित्कर्णः संपृष्टः कुरुसंसदि । पञ्चभिर्दिवसैर्हन्तुं स सैन्यं प्रतिजज्ञिवान्॥५-१९५-६॥
Likewise, Karṇa—skilled in celestial weapons—when questioned in the Kuru assembly, vowed that he would bring that army to ruin within five days.
english translation
तस्मादहमपीच्छामि श्रोतुमर्जुन ते वचः । कालेन कियता शत्रून्क्षपयेरिति संयुगे॥५-१९५-७॥
Therefore I too wish to hear your word, Arjuna: within what span of time could you destroy the enemies in battle?
english translation
एवमुक्तो गुडाकेशः पार्थिवेन धनंजयः । वासुदेवमवेक्ष्येदं वचनं प्रत्यभाषत॥५-१९५-८॥
Thus addressed by the king, Dhanaṃjaya (Guḍākeśa) looked toward Vāsudeva and then replied with these words.
english translation
सर्व एते महात्मानः कृतास्त्राश्चित्रयोधिनः । असंशयं महाराज हन्युरेव बलं तव॥५-१९५-९॥
All these are great-souled men, trained in arms and renowned fighters; without doubt, O great king, they would deal grievous losses to your forces.
english translation
अपैतु ते मनस्तापो यथासत्यं ब्रवीम्यहम् । हन्यामेकरथेनाहं वासुदेवसहायवान्॥५-१९५-१०॥
Let the anguish of your mind subside; I speak in accordance with truth. With Vāsudeva as my support, I could bring them down even with the force of a single chariot.
english translation