Progress:99.2%
सामरानपि लोकांस्त्रीन्सहस्थावरजङ्गमान् । भूतं भव्यं भविष्यच्च निमेषादिति मे मतिः॥५-१९५-११॥
Even the three worlds together with the gods, including all beings—stationary and moving, past, present, and future—could, in my estimation, be brought under control in an instant.
english translation
यत्तद्घोरं पशुपतिः प्रादादस्त्रं महन्मम । कैराते द्वन्द्वयुद्धे वै तदिदं मयि वर्तते॥५-१९५-१२॥
That formidable great weapon which Paśupati granted to me in the Kirāta duel—this indeed remains at my disposal.
english translation
यद्युगान्ते पशुपतिः सर्वभूतानि संहरन् । प्रयुङ्क्ते पुरुषव्याघ्र तदिदं मयि वर्तते॥५-१९५-१३॥
That which Paśupati employs at the end of an age while dissolving all beings—O tiger among men—this very power is present with me.
english translation
तन्न जानाति गाङ्गेयो न द्रोणो न च गौतमः । न च द्रोणसुतो राजन्कुत एव तु सूतजः॥५-१९५-१४॥
Gāṅgeya does not know it, nor Droṇa, nor Gautama; nor even Droṇa’s son, O king—how much less, then, the sūta-born warrior.
english translation
न तु युक्तं रणे हन्तुं दिव्यैरस्त्रैः पृथग्जनम् । आर्जवेनैव युद्धेन विजेष्यामो वयं परान्॥५-१९५-१५॥
Yet it is not fitting in battle to strike down ordinary men with celestial weapons. By straightforward and honorable fighting alone, we shall overcome our foes.
english translation