Progress:8.5%
अक्षौहिणी हि सेना सा तदा यौधिष्ठिरं बलम् । प्रविश्यान्तर्दधे राजन्सागरं कुनदी यथा॥५-१९-६॥
For that army was an akṣauhiṇī; entering Yudhiṣṭhira’s host, O king, it merged into it like a small river into the ocean.
english translation
तथैवाक्षौहिणीं गृह्य चेदीनामृषभो बली । धृष्टकेतुरुपागच्छत्पाण्डवानमितौजसः॥५-१९-७॥
Likewise Dhṛṣṭaketu—mighty, of immeasurable vigor, foremost among the Cedis—came to the Pāṇḍavas, bringing with him one akṣauhiṇī, a full division of troops.
english translation
मागधश्च जयत्सेनो जारासंधिर्महाबलः । अक्षौहिण्यैव सैन्यस्य धर्मराजमुपागमत्॥५-१९-८॥
Jayatsena of Magadha, Jārāsaṃdhi, of great strength, approached Dharmarāja (Yudhiṣṭhira) with a single akṣauhiṇī of troops.
english translation
तथैव पाण्ड्यो राजेन्द्र सागरानूपवासिभिः । वृतो बहुविधैर्योधैर्युधिष्ठिरमुपागमत्॥५-१९-९॥
Likewise the Pāṇḍya king, O ruler among kings, accompanied by those dwelling in coastal and marshland regions and surrounded by warriors of many kinds, approached Yudhiṣṭhira.
english translation
तस्य सैन्यमतीवासीत्तस्मिन्बलसमागमे । प्रेक्षणीयतरं राजन्सुवेषं बलवत्तदा॥५-१९-१०॥
In that convergence of forces, his army stood out exceedingly—most worthy to behold, O king—well-equipped and strong at that time.
english translation