Progress:93.5%
ततः सूते हते राजन्क्षिपतस्तस्य मे शरान् । प्रमत्तमनसो रामः प्राहिणोन्मृत्युसंमितान्॥५-१८३-६॥
After my charioteer was killed, O King, as I was discharging arrows at him, Rāma—seeing my attention disrupted—sent missiles of lethal force, as though measured out by Death itself.
english translation
ततः सूतव्यसनिनं विप्लुतं मां स भार्गवः । शरेणाभ्यहनद्गाढं विकृष्य बलवद्धनुः॥५-१८३-७॥
Then Bhārgava (Paraśurāma), having fully drawn his mighty bow, struck me hard with an arrow, as I stood disoriented and distressed by my lot as a sūta.
english translation
स मे जत्र्वन्तरे राजन्निपत्य रुधिराशनः । मयैव सह राजेन्द्र जगाम वसुधातलम्॥५-१८३-८॥
O King, the blood-drinking arrow fell upon the space between my collarbones; and with me, O lord of kings, it went down upon the face of the earth.
english translation
मत्वा तु निहतं रामस्ततो मां भरतर्षभ । मेघवद्व्यनदच्चोच्चैर्जहृषे च पुनः पुनः॥५-१८३-९॥
Thinking me subdued, Rāma (Paraśurāma), O bull of the Bhāratas, roared aloud like a thundercloud and again and again exulted.
english translation
तथा तु पतिते राजन्मयि रामो मुदा युतः । उदक्रोशन्महानादं सह तैरनुयायिभिः॥५-१८३-१०॥
And when I had fallen, O King, Rāma (Paraśurāma), filled with satisfaction, raised a mighty shout together with his followers.
english translation