Progress:93.3%
ताश्चाप्युग्राश्चर्मणा वारयित्वा खड्गेनाजौ पातिता मे नरेन्द्र । बाणैर्दिव्यैर्जामदग्न्यस्य संख्ये दिव्यांश्चाश्वानभ्यवर्षं ससूतान्॥५-१८२-११॥
Those fierce spears too, O lord of men, I checked with a shield and brought down in the engagement with a sword. Then, in the encounter with Jāmadagnya, I showered divine arrows upon his divine horses along with their charioteers.
english translation
निर्मुक्तानां पन्नगानां सरूपा दृष्ट्वा शक्तीर्हेमचित्रा निकृत्ताः । प्रादुश्चक्रे दिव्यमस्त्रं महात्मा क्रोधाविष्टो हैहयेशप्रमाथी॥५-१८२-१२॥
Seeing those golden, variegated spears—cut down—resembling released serpents, the great-souled one, the subduer of the Haihaya lord, overwhelmed by anger, manifested a divine weapon.
english translation
ततः श्रेण्यः शलभानामिवोग्राः समापेतुर्विशिखानां प्रदीप्ताः । समाचिनोच्चापि भृशं शरीरं हयान्सूतं सरथं चैव मह्यम्॥५-१८२-१३॥
Then, in dense formations, blazing arrows converged—fierce like swarms of moths drawn to flame—and they struck heavily my body, my horses, my charioteer, and my chariot as well.
english translation
रथः शरैर्मे निचितः सर्वतोऽभूत्तथा हयाः सारथिश्चैव राजन् । युगं रथेषा च तथैव चक्रे तथैवाक्षः शरकृत्तोऽथ भग्नः॥५-१८२-१४॥
My chariot was completely covered with arrows on every side, as were my horses and my charioteer, O King. The yoke and the reins were likewise struck; the wheels too—and then the axle, cut by arrows, broke.
english translation
ततस्तस्मिन्बाणवर्षे व्यतीते शरौघेण प्रत्यवर्षं गुरुं तम् । स विक्षतो मार्गणैर्ब्रह्मराशिर्देहादजस्रं मुमुचे भूरि रक्तम्॥५-१८२-१५॥
When that shower of arrows had passed, I countered that formidable opponent with a dense volley of arrows. Wounded by missiles, that Brahmin-sage released from his body an unceasing flow of much blood.
english translation