Skip to content
navigationtools

Mahabharat

Progress:81.8%

x

द्वावेव तु महाराज तस्माद्युद्धाद्व्यपेयतुः । रौहिणेयश्च वार्ष्णेयो रुक्मी च वसुधाधिपः॥५-१५५-३६॥

Only two, O great king, withdrew from that impending engagement: Rauhiṇeya (Balarāma) of the Vṛṣṇis, and Rukmī, sovereign of the earth.

english translation

गते रामे तीर्थयात्रां भीष्मकस्य सुते तथा । उपाविशन्पाण्डवेया मन्त्राय पुनरेव हि॥५-१५५-३७॥

After Rāma (Balarāma) had departed on pilgrimage to the sacred fords, and likewise the daughter of Bhīṣmaka (Rukmiṇī), the sons of Pāṇḍu sat down again for deliberation.

english translation

समितिर्धर्मराजस्य सा पार्थिवसमाकुला । शुशुभे तारकाचित्रा द्यौश्चन्द्रेणेव भारत॥५-१५५-३८॥

That council of Dharmarāja, crowded with kings, shone, O Bhārata, like the star-filled sky illuminated by the moon.

english translation